Paroles et traduction Emmylou Harris - Juanita

Juanita

No affection were the words
That stuck on my mind
When she walked out on me
For the very last time

Oh mama, sweet mama
Can you tell me what to say?
I don't know what I've done
To be treated this way

In a cold dirty room
That's where I found myself
With a bottle of wine
And some pills off the shelf

Oh mama, sweet mama
Can you tell me what to say?
I don't know what I've done
And I'm feeling so ashamed

Then an angel appeared
She was just 17
In a dirty old town
With a conscious so clean

Oh mamma, sweet mamma
Can you tell me what to say?
She's brought back the life
That I once threw away

She's brought back the life
That I once threw away

Хуанита

«Нет привязанности» — эти слова
Застряли в моей голове,
Когда он ушел от меня
В самый последний раз.

О, мама, милая мама,
Можешь сказать мне, что делать?
Я не знаю, что я сделала,
Чтобы со мной так обращались.

В холодной грязной комнате
Вот где я оказалась,
С бутылкой вина
И горсткой таблеток с полки.

О, мама, милая мама,
Можешь сказать мне, что делать?
Я не знаю, что я сделала,
И мне так стыдно.

Потом появился ангел,
Ему было всего 17,
В грязном старом городе,
С такой чистой душой.

О, мама, милая мама,
Можешь сказать мне, что делать?
Он вернул мне жизнь,
Которую я когда-то выбросила.

Он вернул мне жизнь,
Которую я когда-то выбросила.