Paroles et traduction Emmylou Harris - Just Someone I Used To Know

Just Someone I Used To Know

There's a picture that I carry
One we made some time ago
When they ask who's in the picture with me
I say just someone I used to know.
Just someone I used to spend some time with
Just a flame that lost it's glow
And I don't tell them how lost I am without you
I say just someone I used to know.
Just someone I used to run around with
Just a friend from long ago
I don't tell them all the nights I cry without you
I say just someone I used to know.
I say just someone I used to know...

Quelqu'un que j'ai connu

J'ai une photo que je porte toujours avec moi
Une photo qu'on a prise il y a longtemps
Quand ils me demandent qui est sur la photo avec moi
Je réponds : "C'est quelqu'un que j'ai connu."
Quelqu'un avec qui j'ai passé du temps
Une flamme qui s'est éteinte
Et je ne leur dis pas à quel point je me sens perdue sans toi
Je réponds : "C'est quelqu'un que j'ai connu."
Quelqu'un avec qui je courais partout
Un ami d'il y a longtemps
Je ne leur dis pas toutes les nuits que je pleure sans toi
Je réponds : "C'est quelqu'un que j'ai connu."
Je réponds : "C'est quelqu'un que j'ai connu..."