Paroles et traduction Emmylou Harris - Like An Old Fashioned Waltz

Like An Old Fashioned Waltz

(Sandy Denny)
Roses are red
Violets are blue
Primrose is pale
On the velvet green hue
Warm summer days
Like cool water falls
Like music we hear
Those things we'll always hold dear
Like an old fashioned waltz.
When the moonlight shines down
On the Hollywood world
And the heroine waits
For her love to return
And the violins play
>From behind garden walls
Oh how I love to remain
With the silver refrain
Of an old fashioned waltz.
And they dance 'round the floor
And there's no one else there
In the world is no worry
And is never a care
By the perfect moon
As the nightingale calls
With only the moon
And the nostalgic tune
Of an old fashioned waltz...

Как старомодный вальс

(Сэнди Денни)
Розы красны
Фиалки сини
Примула бледна
На бархатном зеленом фоне
Теплые летние дни
Словно прохладные водопады
Словно музыка, которую мы слышим
Эти вещи мы всегда будем бережно хранить
Как старомодный вальс.
Когда лунный свет льется
На голливудский мир
И героиня ждет
Возвращения своей любви
И скрипки играют
Из-за садовых стен
О, как я люблю оставаться
С серебряным рефреном
Старомодного вальса.
И они кружатся по залу
И никого больше нет
В мире нет забот
И нет никаких тревог
Под идеальной луной
Пока соловей поет
Только с луной
И ностальгической мелодией
Старомодного вальса...