Paroles et traduction Emmylou Harris - Love Hurts
Love
hurts,
love
scars
L'amour
fait
mal,
l'amour
laisse
des
cicatrices
Love
wounds
and
mars
L'amour
blesse
et
marque
Any
heart
not
tough
Tout
cœur
qui
n'est
pas
dur
Nor
strong
enough
Ni
assez
fort
To
take
a
lot
of
pain,
take
a
lot
of
pain
Pour
supporter
beaucoup
de
douleur,
supporter
beaucoup
de
douleur
Love
is
like
a
cloud,
holds
a
lot
of
rain
L'amour
est
comme
un
nuage,
il
contient
beaucoup
de
pluie
Love
hurts
L'amour
fait
mal
Mmm-mm,
love
hurts
Mmm-mm,
l'amour
fait
mal
I'm
young,
I
know
Je
suis
jeune,
je
sais
But
even
so
Mais
quand
même
I
know
a
thing
or
two
Je
sais
une
chose
ou
deux
I've
learned
from
you
J'ai
appris
de
toi
I
really
learned
a
lot,
really
learned
a
lot
J'ai
vraiment
appris
beaucoup,
vraiment
appris
beaucoup
Love
is
like
a
stove,
burns
you
when
it's
hot
L'amour
est
comme
un
poêle,
il
te
brûle
quand
il
est
chaud
Love
hurts
L'amour
fait
mal
Mmm-mm,
love
hurts
Mmm-mm,
l'amour
fait
mal
Some
fools
think
of
happiness
Certains
imbéciles
pensent
au
bonheur
Blissfulness,
togetherness
Au
bonheur,
à
l'union
Some
fools
fool
themselves,
I
guess
Certains
imbéciles
se
font
des
illusions,
je
suppose
But
they're
not
fooling
me
Mais
ils
ne
me
trompent
pas
I
know
it
isn't
true,
know
it
isn't
true
Je
sais
que
ce
n'est
pas
vrai,
je
sais
que
ce
n'est
pas
vrai
Love
is
just
a
lie
made
to
make
you
blue
L'amour
n'est
qu'un
mensonge
fait
pour
te
rendre
bleue
Love
hurts
L'amour
fait
mal
Mmm-mm,
love
hurts
Mmm-mm,
l'amour
fait
mal
Love
hurts
L'amour
fait
mal
Mmm-mm,
love
hurts
Mmm-mm,
l'amour
fait
mal
Oh-oh,
love
hurts
Oh-oh,
l'amour
fait
mal
Évaluez la traduction
1
West Texas Waltz
2 Easy From Now On
3 Farther Along
4 The Pain of Loving You
5 If I Need You
6 Burn to Run
7 The Angels Rejoiced Last Night
8 Hard Times (Come Again No More)
9 That Lovin' You Feelin' Again
10 You're Still On My Mind
11 Gulf Coast Highway
12 To Know Him Is to Love Him
13 (You Never Can Tell) C'est La Vie
14 We Believe In Happy Endings
15 Heaven Ain't Ready for You Yet
16 Casey's Last Ride
17 Calling My Children Home (Live At the Ryman)
18 Walls of Time (Live At the Ryman)
19 Boulder To Birmingham
20 Millworker
21 Dimming of the Day
22 Juanita
23 The Price You Pay
24 Sweet Chariot
25 In My Dreams
26 Angel Band
27 I Still Miss Someone
28 A River For Him
29 Heartbreak Hill
30 Icy Blue Heart
31 Rollin' and Ramblin' (The Death of Hank Williams)
32 When I Paint My Masterpiece
33 Wayfaring Stranger
34 The Boxer
35 Roses In The Snow
36 Before Believing
37 In My Hour of Darkness
38 Sleepless Nights
39 Too Far Gone
40 If I Could Only Win Your Love
41 Till I Gain Control Again
42 One of These Days
43 Together Again
44 Here, There and Everywhere
45 Sweet Dreams
46 No Regrets
47 Luxury Liner
48 Pancho and Lefty
49 Two More Bottles Of Wine
50 Hello Stranger
51 Everytime You Leave
52 Blue Kentucky Girl
53 Evangeline
54 Save The Last Dance For Me
55 Mr. Sandman
56 And I Love You So
57 Making Believe
2 Easy From Now On
3 Farther Along
4 The Pain of Loving You
5 If I Need You
6 Burn to Run
7 The Angels Rejoiced Last Night
8 Hard Times (Come Again No More)
9 That Lovin' You Feelin' Again
10 You're Still On My Mind
11 Gulf Coast Highway
12 To Know Him Is to Love Him
13 (You Never Can Tell) C'est La Vie
14 We Believe In Happy Endings
15 Heaven Ain't Ready for You Yet
16 Casey's Last Ride
17 Calling My Children Home (Live At the Ryman)
18 Walls of Time (Live At the Ryman)
19 Boulder To Birmingham
20 Millworker
21 Dimming of the Day
22 Juanita
23 The Price You Pay
24 Sweet Chariot
25 In My Dreams
26 Angel Band
27 I Still Miss Someone
28 A River For Him
29 Heartbreak Hill
30 Icy Blue Heart
31 Rollin' and Ramblin' (The Death of Hank Williams)
32 When I Paint My Masterpiece
33 Wayfaring Stranger
34 The Boxer
35 Roses In The Snow
36 Before Believing
37 In My Hour of Darkness
38 Sleepless Nights
39 Too Far Gone
40 If I Could Only Win Your Love
41 Till I Gain Control Again
42 One of These Days
43 Together Again
44 Here, There and Everywhere
45 Sweet Dreams
46 No Regrets
47 Luxury Liner
48 Pancho and Lefty
49 Two More Bottles Of Wine
50 Hello Stranger
51 Everytime You Leave
52 Blue Kentucky Girl
53 Evangeline
54 Save The Last Dance For Me
55 Mr. Sandman
56 And I Love You So
57 Making Believe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.