Paroles et traduction Emmylou Harris - Mystery Train

Mystery Train

(Herman Parker/Sam Phillips)

Train arrive 16 coaches long
Train arrive 16 coaches long
Well that long black train
Took my baby back home.

Train train rolling round the bend
Train train rolling round the bend
Well it took my baby
Away from me again.

Went down to the station
To meet my baby at the gate
Ask the station master
If her train is running late
He said no if your wait
On that old 44
I hate to tell you son
But that train don′t stop her anymore.

Train train rolling round the bend
Train train rolling round the bend
Well it took my baby
Away from me again.

Heard that whistle blowing
It was the middle of the night
When I got down to the station
The train was rolling out of site.

Mystery train rolling round the bend
Mystery train rolling round the bend
Well it took my baby
Away from me again...

Mystery Train

(Herman Parker/Sam Phillips)

Le train arrive avec 16 longs wagons
Le train arrive avec 16 longs wagons
Ce long train noir
A ramené mon bébé à la maison.

Le train roule au bout du tournant
Le train roule au bout du tournant
Il a emporté mon bébé
Loin de moi encore une fois.

Je suis allé à la gare
Pour retrouver mon bébé au portail
J'ai demandé au chef de gare
Si son train avait du retard
Il a dit non, si tu attends
Ce vieux 44
Je suis désolé de te l'apprendre, mon fils,
Mais ce train ne s'arrête plus ici.

Le train roule au bout du tournant
Le train roule au bout du tournant
Il a emporté mon bébé
Loin de moi encore une fois.

J'ai entendu le sifflet
C'était au milieu de la nuit
Quand je suis arrivé à la gare
Le train sortait de la vue.

Le train mystère roule au bout du tournant
Le train mystère roule au bout du tournant
Il a emporté mon bébé
Loin de moi à nouveau...