Paroles et traduction Emmylou Harris - Mystery Train

Mystery Train

(Herman Parker/Sam Phillips)

Train arrive 16 coaches long
Train arrive 16 coaches long
Well that long black train
Took my baby back home.

Train train rolling round the bend
Train train rolling round the bend
Well it took my baby
Away from me again.

Went down to the station
To meet my baby at the gate
Ask the station master
If her train is running late
He said no if your wait
On that old 44
I hate to tell you son
But that train don′t stop her anymore.

Train train rolling round the bend
Train train rolling round the bend
Well it took my baby
Away from me again.

Heard that whistle blowing
It was the middle of the night
When I got down to the station
The train was rolling out of site.

Mystery train rolling round the bend
Mystery train rolling round the bend
Well it took my baby
Away from me again...

Поезд-призрак

(Herman Parker/Sam Phillips)

Прибыл поезд, 16 вагонов длиной,
Прибыл поезд, 16 вагонов длиной,
Ну, этот длинный черный поезд
Увез моего милого домой.

Поезд, поезд катится за поворот,
Поезд, поезд катится за поворот,
Ну, он увез моего милого
Вновь от меня.

Пошла я на вокзал,
Встретить моего милого у ворот,
Спросила начальника станции,
Не опаздывает ли его поезд.
Он сказал: "Нет, если ждете
Этот старый 44-й,"
Мне жаль говорить вам, милая,
Но этот поезд здесь больше не останавливается.

Поезд, поезд катится за поворот,
Поезд, поезд катится за поворот,
Ну, он увез моего милого
Вновь от меня.

Слышала, как свисток гудел,
Это было среди ночи,
Когда я добралась до станции,
Поезд уже скрылся из виду.

Поезд-призрак катится за поворот,
Поезд-призрак катится за поворот,
Ну, он увез моего милого
Вновь от меня...