Paroles et traduction Emmylou Harris - Oh, Atlanta

Well, there′s a place down Kentucky
I said right down near Ohio
You can watch the planes at night
People line up to watch each flight
I said a-watchin' them planes
Well, I wish I was on one
Sittin′ here thinkin' 'bout my crazy dream
If I could only see him tonight
Oh Atlanta, oh Atlanta
Oh-oh, Atlanta
Got to get back to you
You can drop me off on Peachtree
I got to feel that Georgia sun
And the people in Atlanta
They make you awfully glad you come
Said a-watchin′ them planes
Well, I wish I was on one
Sittin′ here thinkin' ′bout my crazy dream
If I could only see him tonight
Oh Atlanta, oh Atlanta
Oh-oh, Atlanta
I've got to get back to you
We′ll go down, just you and me
Where the music plays all night
They've got the boogie band playin′ that's bound for hell
When they get to movin', they never stop
They just keep on playin′ that down home beat
Keep on layin′ down harmony
Yeah, I wish I was on one
Sittin' here thinkin′ 'bout my crazy dream
If I could only see him tonight
Oh Atlanta, oh Atlanta
Oh-oh, Atlanta
Got to get back to you
Oh Atlanta, oh Atlanta
Oh-oh, Atlanta
Got to get back to you

Есть одно местечко в Кентукки.
Я сказал прямо в Огайо
Ты можешь наблюдать за самолетами ночью.
Люди выстраиваются в очередь, чтобы наблюдать за каждым полетом.
Я сказал, что смотрю на эти самолеты.
Что ж, жаль, что я не на одной из них.
Сижу здесь и думаю о своем безумном сне.
Если бы я только могла увидеть его сегодня ночью
О, Атланта, о, Атланта
О-о, Атланта
Я должен вернуться к тебе.
Ты можешь высадить меня на Пичтри.
Я должен почувствовать это солнце Джорджии
И люди в Атланте
Они ужасно радуют тебя, когда ты приходишь.
Я сказал, что смотрю на эти самолеты.
Что ж, жаль, что я не на одной из них.
Сижу здесь и думаю о своем безумном сне.
Если бы я только могла увидеть его сегодня ночью
О, Атланта, о, Атланта
О-о, Атланта
Я должен вернуться к тебе.
Мы спустимся вниз, только ты и я.
Где музыка играет всю ночь напролет
У них играет Буги-бэнд, который направляется в ад.
Когда они начинают двигаться, они никогда не останавливаются.
Они просто продолжают играть этот домашний бит.
Продолжай укладывать гармонию.
Да, жаль, что я не на одной из них.
Сижу здесь и думаю о своем безумном сне.
Если бы я только могла увидеть его сегодня ночью
О, Атланта, о, Атланта
О-о, Атланта
Я должен вернуться к тебе.
О, Атланта, о, Атланта
О-о, Атланта
Я должен вернуться к тебе.