Paroles et traduction Emmylou Harris - Ooh Las Vegas

Ooh Las Vegas

Ooh, Las Vegas
Ain′t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas
Ain't no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city you know
You′re gonna make a wreck outta me

Well, the first time I lose I drink whiskey
The second time I lose I drink gin
Third time I lose I drink anything
'Cause I think I'm gonna win

Ooh, Las Vegas
Ain′t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas
Ain′t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city you know
You're gonna make a wreck outta me

Well, the Queen of Spades is a friend of mine
The Queen of Hearts is a bitch
Someday when I clean up my mind
I′ll find out which is a which

Ooh, Las Vegas
Ain't no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas
Ain′t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city you know
You're gonna make a wreck outta me

Spend all night with the dealer
Just tryin′ to get ahead
Spend all day at the Holiday Inn
Just tryin' to get out of bed

Ooh, Las Vegas
Ain't no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas
Ain′t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city you know
You′re gonna make a wreck outta me

Every time I hit your crystal city you know
You're gonna make a wreck outta me

Every time I hit your crystal city you know
You′re gonna make a wreck outta me

Ах, Лас-Вегас

Ах, Лас-Вегас,
Не место тебе для бедной девчонки, как я,
Ах, Лас-Вегас,
Не место тебе для бедной девчонки, как я,
Каждый раз, когда я попадаю в твой сверкающий город, знаешь,
Ты превращаешь меня в развалину.

Ну, первый раз, когда я проигрываю, я пью виски,
Второй раз, когда я проигрываю, я пью джин,
В третий раз, когда я проигрываю, я пью что угодно,
Потому что я думаю, что выиграю.

Ах, Лас-Вегас,
Не место тебе для бедной девчонки, как я,
Ах, Лас-Вегас,
Не место тебе для бедной девчонки, как я,
Каждый раз, когда я попадаю в твой сверкающий город, знаешь,
Ты превращаешь меня в развалину.

Что ж, Пиковая Дама - моя подруга,
Червонная Дама - стерва,
Когда-нибудь, когда я проясню свой разум,
Я выясню, кто есть кто.

Ах, Лас-Вегас,
Не место тебе для бедной девчонки, как я,
Ах, Лас-Вегас,
Не место тебе для бедной девчонки, как я,
Каждый раз, когда я попадаю в твой сверкающий город, знаешь,
Ты превращаешь меня в развалину.

Всю ночь провожу с дилером,
Просто пытаюсь вырваться вперед,
Весь день провожу в Холидей Инн,
Просто пытаюсь встать с постели.

Ах, Лас-Вегас,
Не место тебе для бедной девчонки, как я,
Ах, Лас-Вегас,
Не место тебе для бедной девчонки, как я,
Каждый раз, когда я попадаю в твой сверкающий город, знаешь,
Ты превращаешь меня в развалину.

Каждый раз, когда я попадаю в твой сверкающий город, знаешь,
Ты превращаешь меня в развалину.

Каждый раз, когда я попадаю в твой сверкающий город, знаешь,
Ты превращаешь меня в развалину.