Paroles et traduction Emmylou Harris - Sweet Chariot

Sweet Chariot

Oh, my darlin′, I have searched the desert and the sky
Just to find you and take the mourning from my eyes
When I lost you I suffered and you were sanctified
We are all born to live, we are all bound to die

Swing down sweet chariot
The flesh will fall and the bones will rot
But from my sorrow you'll carry me not
My heart is bound, my soul is chained to the rock

Rock of ages cleft for me
I swung down my hammer out in Joshua Tree
It rang on the mountain and rolled to the sea
And it will ring from the rock

Oh, my children sorrow shall come to each of us
All our trials will soon lay buried in the dust
Long forgotten but quick as silver turns to rust
Love is found when the heart is lost

Swing down sweet chariot
The flesh will fall and the bones will rot
But from my sorrow you′ll carry me not
My heart is bound, my soul is chained to the rock

Rock of ages cleft for me
I swung down my hammer out in Joshua Tree
It rang on the mountain and rolled to the sea
And it will ring from the rock

Swing down sweet chariot
The flesh will fall and the bones will rot
But from my sorrow you'll carry me not
My heart is bound, my soul is chained to the rock

Rock of ages cleft for me
I swung down my hammer out in Joshua Tree
It rang on the mountain and rolled to the sea
And it will ring from the rock

Милая колесница

О, мой милый, я искала тебя в пустыне и в небе,
Чтобы найти тебя и прогнать скорбь из моих глаз.
Когда я потеряла тебя, я страдала, а ты был словно святой.
Мы все рождены, чтобы жить, мы все обречены умереть.

Спустись, милая колесница,
Плоть истлеет, и кости обратятся в прах,
Но от моей печали ты меня не унесешь.
Мое сердце сковано, моя душа прикована к скале.

Вечная скала, расколовшаяся для меня,
Я ударила молотом в земле Джошуа-Три,
Он звенел в горах и катился к морю,
И он будет звенеть со скалы.

О, мои дети, горе придет к каждому из нас,
Все наши испытания скоро будут погребены в прахе,
Давно забытые, но быстро, как серебро превращается в ржавчину,
Любовь обретается, когда сердце потеряно.

Спустись, милая колесница,
Плоть истлеет, и кости обратятся в прах,
Но от моей печали ты меня не унесешь.
Мое сердце сковано, моя душа прикована к скале.

Вечная скала, расколовшаяся для меня,
Я ударила молотом в земле Джошуа-Три,
Он звенел в горах и катился к морю,
И он будет звенеть со скалы.

Спустись, милая колесница,
Плоть истлеет, и кости обратятся в прах,
Но от моей печали ты меня не унесешь.
Мое сердце сковано, моя душа прикована к скале.

Вечная скала, расколовшаяся для меня,
Я ударила молотом в земле Джошуа-Три,
Он звенел в горах и катился к морю,
И он будет звенеть со скалы.