Paroles et traduction Emmylou Harris - Timberline

Timberline

(Paul Kennerley - Emmylou Harris)

Oh, the stars they did shine
The night you swore that you'd be mine
And you promised always to be true and to be kind
On that Shenandoah Hill where our love bloomed
Until I went away and left those promises behind

But when I rise from the timberline
And call your name will you remember mine
And the sweetest kiss will be the tie that binds
Like the wild wild rose and the columbine.

--- Instrumental ---

To that place I will go
Where the wildwood flowers grow
With a ribbon in my hair and a gown of calico
To those Shenadoah Hills I'll go back I swear I will
To the sweetest kiss my lips will ever know.

And when I rise from the timberline
And call your name will you remember mine
And the sweetest kiss will be the tie that binds
Like the wild wild rose and the columbine.

And when I rise from the timberline
And call your name will you remember mine
And the sweetest kiss will be the tie that binds
Like the wild wild rose and the columbine...

Верхняя граница леса

(Пол Кеннерли - Эммилу Харрис)

Звезды так ярко сияли,
В ту ночь, когда ты клялся, что будешь моим,
И обещал всегда быть верным и добрым,
На том холме Шенандоа, где расцвела наша любовь,
Пока я не ушла и не оставила эти обещания позади.

Но когда я поднимусь от верхней границы леса,
И позову тебя по имени, вспомнишь ли ты мое?
И сладостный поцелуй будет узами, что свяжут нас,
Как дикий шиповник и водосбор.

--- Инструментальная часть ---

В то место я пойду,
Где растут полевые цветы,
С лентой в волосах и в ситцевом платье,
К тем холмам Шенандоа я вернусь, клянусь, я вернусь,
К самому сладкому поцелую, который мои губы когда-либо знали.

И когда я поднимусь от верхней границы леса,
И позову тебя по имени, вспомнишь ли ты мое?
И сладостный поцелуй будет узами, что свяжут нас,
Как дикий шиповник и водосбор.

И когда я поднимусь от верхней границы леса,
И позову тебя по имени, вспомнишь ли ты мое?
И сладостный поцелуй будет узами, что свяжут нас,
Как дикий шиповник и водосбор...