Paroles et traduction Emmylou Harris - When I Was Yours

When I Was Yours

In a lonely room, waiting for the night to fall
I hear your voice in every Whippoorwill that calls
And it takes me back to a better place and a sweeter time
When I was yours and you were mine

As the shadows fall and the light grows dim
I see your face, I close my eyes
And feel the warmth of your embrace as I long for you
And for all those days when hearts entwined
When I was yours and you were mine

When I was yours and you were mine
A truer love in Caroline
Ever waltzed across these hills and danced beneath the stars
Life was sweeter than the flowers blooming on the vine
When I was yours and you were mine

So I lay my head
On a pillow soft and stained with tears
I cry for you through all the long and lonely years
But when I dream ′til the morning sun comes to shine
Then I'll be yours and you′ll be mine

Yes, I will go back (I'll go back)
To a better place and a sweeter time
When I was yours and you were mine

Когда я была твоей

В одинокой комнате, ожидая наступления ночи,
Я слышу твой голос в каждом крике козодоя.
И это возвращает меня в лучшее место и сладостное время,
Когда я была твоей, а ты был моим.

Когда падают тени и свет меркнет,
Я вижу твое лицо, закрываю глаза
И чувствую тепло твоих объятий, тоскуя по тебе
И по всем тем дням, когда наши сердца были едины,
Когда я была твоей, а ты был моим.

Когда я была твоей, а ты был моим,
Более истинной любви в Каролине
Никогда не кружилось в вальсе по этим холмам и не танцевало под звездами.
Жизнь была слаще, чем цветы, цветущие на лозе,
Когда я была твоей, а ты был моим.

Так я кладу свою голову
На мягкую подушку, пропитанную слезами,
Я плачу по тебе все эти долгие, одинокие годы.
Но когда я буду видеть сны, пока не засияет утреннее солнце,
Тогда я буду твоей, а ты будешь моим.

Да, я вернусь (я вернусь)
В лучшее место и сладостное время,
Когда я была твоей, а ты был моим.