Paroles et traduction Emmylou Harris - Woman Walk The Line

Woman Walk The Line

(Paul Kennerley - Emmylou Harris)

Don′t bother sittin' at my table
Just because I′m on my own
Yes, I'm a woman and I'm lonely
But that don′t mean I can′t be strong.

Once again he's not beside me
And tonight he won′t be coming home
So I just need a place to miss my baby
When he goes out to do me wrong.

Tonight I wanna do some drinkin'
I came to listen to the band
Yes, I′m as good as what you're thinkin′
But I don't want to hold your hand.

And I know I'm lookin′ lonely
But there′s nothing here I want to find
It's just the way of a woman
When she goes out to walk the line.

Evrery night′s a little longer
Than the one that came before
But when I hear them sing a sad song
I know just what I'm cryin′ for.

I don't want to stay home waitin′
Don't have to wonder where he's been
He′ll be someone else′s baby
Before he's in my arms again.

Tonight I wanna do some drinkin′
I came to listen to the band
Yes, I'm as good as what you′re thinkin'
But I don′t want to hold your hand...

Женщина следует своей дорогой

(Пол Кеннерли - Эммилу Харрис)

Не утруждай себя, садясь за мой столик,
Только потому, что я одна.
Да, я женщина, и мне одиноко,
Но это не значит, что я не могу быть сильной.

Снова его нет рядом,
И сегодня он не вернется домой.
Мне просто нужно место, чтобы тосковать по своему любимому,
Когда он уходит, чтобы сделать мне больно.

Сегодня я хочу выпить,
Я пришла послушать группу.
Да, я так же хороша, как ты думаешь,
Но я не хочу держать тебя за руку.

И я знаю, что выгляжу одинокой,
Но здесь нет ничего, что я хочу найти.
Это просто женский путь,
Когда она идет своей дорогой.

Каждая ночь немного длиннее,
Чем предыдущая.
Но когда я слышу, как они поют грустную песню,
Я знаю, о чем я плачу.

Я не хочу сидеть дома в ожидании,
Не хочу гадать, где он был.
Он будет с другой,
Прежде чем снова окажется в моих объятиях.

Сегодня я хочу выпить,
Я пришла послушать группу.
Да, я так же хороша, как ты думаешь,
Но я не хочу держать тебя за руку...