Paroles et traduction Emmylou Harris - You're Supposed To Be Feeling Good

You're Supposed To Be Feeling Good

Soulmate, I see you down there
Waiting for morning to softly be coming
I find I'm only in deeper and you'd be a leaver
If you weren't so scared

Your true love has made you feel better
But look out for later when she makes you feel worse
Times change in daydreams and flashes
A taste of the past is all I have seen

But you're supposed to be feeling good now
'Cause everybody said you would
Honey, does it blow your mind that the prophets would lie?
Well, you're supposed to be in your prime now
Not supposed to be wasting your time
Feeling like you're down and out over someone like me

Soulmate, the blues are deceiving
It keeps us believing we're on the wrong road
One side is just like the other
Except for the color and size of the load
And just how much it shows

But you're supposed to be feeling good now
'Cause everybody said you would
Oh honey, does it blow your mind that the prophets would lie?
You're supposed to be in your prime now
Not supposed to be wasting your time
Just feeling like you're down and out over someone like me

Tu es censé te sentir bien

Mon âme sœur, je te vois là-bas
Attendant que le matin arrive doucement
Je trouve que je ne fais que m'enfoncer et tu serais une quittante
Si tu n'avais pas si peur

Ton véritable amour t'a fait te sentir mieux
Mais méfie-toi de plus tard quand elle te fera te sentir pire
Les temps changent dans les rêves éveillés et les éclairs
Un goût du passé est tout ce que j'ai vu

Mais tu es censée te sentir bien maintenant
Parce que tout le monde a dit que tu le serais
Chérie, est-ce que ça te fait flipper que les prophètes puissent mentir ?
Eh bien, tu es censée être dans ton prime maintenant
Pas censée perdre ton temps
À te sentir déprimée à cause de quelqu'un comme moi

Mon âme sœur, le blues est trompeur
Il nous fait croire que nous sommes sur la mauvaise voie
Un côté est comme l'autre
Sauf pour la couleur et la taille du fardeau
Et à quel point il se montre

Mais tu es censée te sentir bien maintenant
Parce que tout le monde a dit que tu le serais
Oh chérie, est-ce que ça te fait flipper que les prophètes puissent mentir ?
Tu es censée être dans ton prime maintenant
Pas censée perdre ton temps
À te sentir juste déprimée à cause de quelqu'un comme moi