Paroles et traduction Emmylou Harris - You're Supposed To Be Feeling Good

You're Supposed To Be Feeling Good

Soulmate, I see you down there
Waiting for morning to softly be coming
I find I'm only in deeper and you'd be a leaver
If you weren't so scared

Your true love has made you feel better
But look out for later when she makes you feel worse
Times change in daydreams and flashes
A taste of the past is all I have seen

But you're supposed to be feeling good now
'Cause everybody said you would
Honey, does it blow your mind that the prophets would lie?
Well, you're supposed to be in your prime now
Not supposed to be wasting your time
Feeling like you're down and out over someone like me

Soulmate, the blues are deceiving
It keeps us believing we're on the wrong road
One side is just like the other
Except for the color and size of the load
And just how much it shows

But you're supposed to be feeling good now
'Cause everybody said you would
Oh honey, does it blow your mind that the prophets would lie?
You're supposed to be in your prime now
Not supposed to be wasting your time
Just feeling like you're down and out over someone like me

Ты Должен Чувствовать Себя Хорошо

Родная душа, я вижу тебя там, внизу,
Ждущего, когда мягко наступит утро.
Я понимаю, что лишь глубже погружаюсь, а ты бы ушел,
Если бы не был так напуган.

Твоя настоящая любовь заставила тебя чувствовать себя лучше,
Но берегись, потом она заставит тебя чувствовать себя хуже.
Времена меняются в грёзах и вспышках,
Лишь вкус прошлого я видела.

Но ты должен чувствовать себя хорошо сейчас,
Потому что все так говорили.
Милый, разве не поражает тебя, что пророки лгали?
Ты должен быть в расцвете сил сейчас,
Не должен тратить своё время,
Чувствуя себя подавленным из-за кого-то вроде меня.

Родная душа, блюз обманчив,
Он заставляет нас верить, что мы на неверном пути.
Одна сторона такая же, как другая,
За исключением цвета и размера ноши,
И того, насколько это заметно.

Но ты должен чувствовать себя хорошо сейчас,
Потому что все так говорили.
О, милый, разве не поражает тебя, что пророки лгали?
Ты должен быть в расцвете сил сейчас,
Не должен тратить своё время,
Просто чувствуя себя подавленным из-за кого-то вроде меня.