Paroles et traduction Empathy Test - Empty Handed

Empty Handed

My heart is an empty vessel
Drifting out to sea
I try my best to be what you want me to be.
You can try and help me.
You could drown me gently.
You could tell me all of the things that I want you to say.
I hear running water
Hear you knocking on the door.
I spent an hour or more
Just lying on the bathroom floor.
You can try and help me.
You could drown me gently.
You could tell me all of the things that I want you to say.
And you
You could walk away
Empty handed
You
You could walk away
Empty handed.
The wave that came has broken
And the void has swallowed me.
A door before stands ajar
I thought I'd run but I'm not free.
You can try and help me.
You could drown me gently.
You could tell me all of the things that I want you to say.
And you
You could walk away
Empty handed
You
You could walk away
Empty handed.

Les mains vides

Mon cœur est un vaisseau vide
Qui dérive en mer
Je fais de mon mieux pour être ce que tu veux que je sois.
Tu peux essayer de m'aider.
Tu pourrais me noyer doucement.
Tu pourrais me dire toutes les choses que je veux que tu dises.
J'entends l'eau qui coule
Je t'entends frapper à la porte.
J'ai passé une heure ou plus
Allongée sur le sol de la salle de bain.
Tu peux essayer de m'aider.
Tu pourrais me noyer doucement.
Tu pourrais me dire toutes les choses que je veux que tu dises.
Et toi
Tu pourrais t'en aller
Les mains vides
Toi
Tu pourrais t'en aller
Les mains vides.
La vague qui est venue s'est brisée
Et le vide m'a engloutie.
Une porte devant moi est entrouverte
Je pensais courir mais je ne suis pas libre.
Tu peux essayer de m'aider.
Tu pourrais me noyer doucement.
Tu pourrais me dire toutes les choses que je veux que tu dises.
Et toi
Tu pourrais t'en aller
Les mains vides
Toi
Tu pourrais t'en aller
Les mains vides.