Paroles et traduction Empathy - Forever Young

Forever Young

Well I guess its safe to say I see my time has come
I hate to make you break but hey I'll see you soon enough
I know its hard and things are rough but don't be sad my son
Remember back on Christmas day?
The day that I lost Mom
You were my support
You were there
I held you close
But now I'm gone so turn to Bridgette she's the one you need the most
But don't be sad I know you'll think that its impossible but
If you stop to think of all the things that I accomplished you
Wouldn't think it hard
Michael son I made it far
I went from being nothing then you turned all of our lives around
You turned me to a star
You gave me life and then a car
You got me out the trailer park and then you gave your Dad a house
Don't be sad I'm gone cause son I'm only moving on and
Soon enough I'll see you at the gates this place is beautiful
Til' then I love you all my son I hope
Your life is full of happiness and love
I know you strong I'm watching all of you
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I'm gone
I'm not
I'm gonna see you soon
Goodbye
Fairwell
I'm gonna see you soon
Goodbye
Fairwell
I'm gonna see you soon
I really tried another verse the purpose was to ease the burn
I feel cause Dad is gone I'm mad he's not here and it fucking hurts
I want the pain to stop
I hate this, God its never gone
I wake up every morning with a 9 I'm so afraid he's not
Around to hear me when I talk
I reach out and I beg to God to show a sign
Or move an object anywhere just make it drop
I need to know he's not lost in time or stuck in thought
I thought that I could handle loss but not when Dad is what I lost
And so I tried to jot my thoughts down on a song just here
I lost the ones I loved the most and so I tried to represent
Myself in him to help me cope and so I guess I spent a
Minute getting words on paper spinnin' but its tormenting
The storm will slowly pass and time relieves the pain I have
And he will always be the voice that grabs me when I'm feeling sad
And if I never have another chance to have a chat
I hope you know you raised a man and damn I'll always love you Dad
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I'm gone
I'm not
I'm gonna see you soon
Goodbye
Fairwell
I'm gonna see you soon
Goodbye
Fairwell
I'm gonna see you soon
How do I live and how do I breathe
No its not the end but its all that I see
Hope that I can follow in your footsteps
Know that we were happy as it could get
Cause I can see the sky light up now
Cause I know that its you
Searching by myself just to find out
I'm never lost cause I got you
They say goodbye is forever
But I know its not
They say I'm gone
I'm not
I'm gonna see you soon
Goodbye
Fairwell
I'm gonna see you soon
Goodbye
Fairwell
I'm gonna see you soon

Вечно молодой

Что ж, полагаю, можно сказать, что мое время пришло,
Ненавижу быть причиной твоей печали, но скоро мы снова увидимся.
Знаю, тебе сейчас тяжело, но не грусти, сын мой,
Помнишь тот Рождественский день?
День, когда мы потеряли маму.
Ты был моей поддержкой,
Ты был рядом.
Я обнимал тебя крепко,
Но теперь я ушел, так что обратись к Бриджит, она сейчас нужна тебе больше всего.
Не грусти, я знаю, ты думаешь, что это невозможно, но
Если ты остановишься и подумаешь обо всем, чего я достиг, ты
Не сочтешь это трудным.
Майкл, сынок, я многого добился.
Я был никем, а ты изменил всю нашу жизнь,
Ты сделал меня звездой.
Ты дал мне жизнь, а потом машину,
Ты вытащил меня из трейлерного парка, а потом подарил своему папе дом.
Не грусти, что я ушел, ведь, сынок, я просто двигаюсь дальше, и
Скоро мы увидимся у врат, это место прекрасно.
А пока я люблю тебя, мой сын, я надеюсь,
Твоя жизнь будет наполнена счастьем и любовью.
Знаю, ты сильный, я наблюдаю за вами всеми.
Говорят, прощание - это навсегда,
Но я знаю, что это не так.
Говорят, что меня нет,
Но это не так.
Скоро увидимся,
Прощай,
До свидания,
Скоро увидимся,
Прощай,
До свидания,
Скоро увидимся.
Я правда пытался написать еще один куплет, чтобы унять жжение,
Которое я чувствую, потому что папы больше нет, мне плохо, что его нет рядом, и это чертовски больно.
Хочу, чтобы боль прекратилась,
Ненавижу это, Боже, это никогда не проходит.
Я просыпаюсь каждое утро с мыслью о нем, я так боюсь, что он
Не рядом, чтобы услышать меня, когда я говорю.
Я протягиваю руку и умоляю Бога показать мне знак
Или сдвинуть какой-нибудь предмет, просто уронить его.
Мне нужно знать, что он не потерян во времени и не застрял в своих мыслях.
Я думал, что смогу справиться с потерей, но не тогда, когда я потерял папу.
И поэтому я попытался записать свои мысли в песне, прямо здесь.
Я потерял тех, кого любил больше всего, и поэтому попытался представить
Себя на его месте, чтобы справиться с этим, и, думаю, я потратил
Минуту, записывая слова на бумаге, но это мучительно.
Буря постепенно утихнет, и время облегчит мою боль,
И он всегда будет тем голосом, который поддерживает меня, когда мне грустно.
И если у меня больше никогда не будет возможности поговорить с ним,
Надеюсь, ты знаешь, что ты воспитал настоящего мужчину, и, черт возьми, я всегда буду любить тебя, папа.
Говорят, прощание - это навсегда,
Но я знаю, что это не так.
Говорят, что меня нет,
Но это не так.
Скоро увидимся,
Прощай,
До свидания,
Скоро увидимся,
Прощай,
До свидания,
Скоро увидимся.
Как мне жить и как мне дышать?
Нет, это не конец, но это все, что я вижу.
Надеюсь, что смогу пойти по твоим стопам,
Знай, что мы были счастливы, насколько это было возможно,
Потому что я вижу, как небо озаряется,
Потому что я знаю, что это ты.
Я ищу сам себя, чтобы понять,
Что я никогда не потеряюсь, потому что ты у меня есть.
Говорят, прощание - это навсегда,
Но я знаю, что это не так.
Говорят, что меня нет,
Но это не так.
Скоро увидимся,
Прощай,
До свидания,
Скоро увидимся,
Прощай,
До свидания,
Скоро увидимся.