Paroles et traduction Emperor - The Majesty of the Nightsky (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006)

The Majesty of the Nightsky (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006)

Like the tide, shadows flow towards the shore of light.
The night comes whirling like a maelstrom.
Warring waves of crackling clouds embrace this nightside landscape.
The heavens bleed, through open wounds, the dim light of the Moon.
The winds are crying mournfully and tears fly with the gusts.
They whip my clenched faces freezing skin with ice-cold burning cuts.
Too long I have suffered the desert sands of time.
But as I drown in darkness it will release the sign.
My soul will leave this mortal coil of flesh and earthly life,
To fly into the mist of night, into the nightside eclipse,
And experience existence on the other side.
As a stone of scorching enthusiasm
I refract the reflecting surface of this unfathomable sea.
Growing circles of grief and pain slides across the land
As an omen of the horror yet to come.
The strength of a thousand fire-breathing demons
Breed in my infernal, sinking soul.
And as I reach the surface once again
These powers are under my control.
Now I am one with the nightsky majesty.

Величие ночного неба (Живое выступление на Wacken Open Air, Германия, 2006)

Словно прилив, тени текут к берегу света.
Ночь приходит, кружась, как водоворот.
Воющие волны потрескивающих облаков обнимают этот ночной пейзаж.
Небеса кровоточат, сквозь открытые раны, тусклым светом Луны.
Ветры плачут скорбно, и слезы летят вместе с порывами.
Они хлещут мое сжатое лицо, леденя кожу ледяными жгучими порезами.
Слишком долго я страдал от пустынных песков времени.
Но когда я утону во тьме, она явит знак.
Моя душа покинет эту смертную оболочку из плоти и земной жизни,
Чтобы взлететь в ночной туман, в ночное затмение,
И испытать существование по ту сторону.
Как камень палящего энтузиазма,
Я преломляю отражающую поверхность этого непостижимого моря.
Растущие круги горя и боли скользят по земле,
Как предзнаменование грядущего ужаса.
Сила тысячи огнедышащих демонов
Размножается в моей адской, тонущей душе.
И когда я снова достигну поверхности,
Эти силы будут под моим контролем.
Теперь я един с величием ночного неба.