Paroles et traduction Emperor - Thorns On My Grave

Thorns On My Grave

"I hereby commit my body to the ground
Sterilised and wrapped in plastic foil
Being an object of this space and time
This body should remain concealed

For it holds every disease
Ever exposed
It holds all pain and death
I could never unleash

Beneath deceiving, fragile skin
Breathes the ever growing hate within

Since the first glimpse of my existence
I have fed this greedy infection
An aimless search for potential persistence
Found no escape from the fatal injection of life

For it holds every disease
Ever exposed
It holds all pain and death
It could ever unleash

Beneath deceiving, fragile skin
Breathes the ever growing hate within

I am the father
I am the son
My refugee soul has escaped
This body depraved

Of final wishes I ask none
But one
Now that I am gone
Lay thorns on my grave"

Шипы на моей могиле

"Сим завещаю тело земле,
Стерилизованное и обёрнутое в пластик,
Будучи объектом пространства и времени,
Тело мое должно остаться сокрытым.

Ибо оно хранит все болезни,
Которым когда-либо был подвержен,
Оно хранит всю боль и смерть,
Что я не смог излить.

Под обманчивой, хрупкой кожей
Дышит вечно растущая ненависть внутри.

С первого проблеска моего существования
Я питал эту жадную инфекцию,
Бесцельный поиск потенциальной стойкости
Не нашёл спасения от смертельной инъекции жизни.

Ибо оно хранит все болезни,
Которым когда-либо был подвержен,
Оно хранит всю боль и смерть,
Что оно могло излить.

Под обманчивой, хрупкой кожей
Дышит вечно растущая ненависть внутри.

Я — отец,
Я — сын,
Моя душа-беженка сбежала
Из этого развращенного тела.

Последних желаний у меня нет,
Кроме одного:
Теперь, когда я ушёл,
Положи шипы на мою могилу".