Paroles et traduction Emperor - Witches Sabbath (Remastered) (As the Shadows Rise 7" EP 1994)

Witches Sabbath (Remastered) (As the Shadows Rise 7" EP 1994)

We bet on our lives and we bet on the horses
In that upstairs apartment on Orlando and fourth
And the rent was due and the rent man was knockin′
Like a Chinese proverb we were always searchin'
Nightlife′s a no win but nobody noticed
How we killed off the bottles lookin' good on the surface
The dog days barked and the house cat got old
We were Bonnie and Clyde in the Emperor's new clothes
And the tears never came, they just stayed in our eyes
We refused to admit that we wore this disguise
Every inch of us growin′ like Pinocchio′s nose
As we walked around in the Emperor's new clothes
We flew by our wits and by the seat of our pants
In the state of illusion in the nation of chance
And the repo was hauling the wreck we′d been drivin'
As the dashboard Madonna smiled back at us kindly
We cheated the system never batting an eyelid
Seeing only the good through the holes in our shoes
And our halos were rusty but we wore them proudly
We were two little Gods in the Emperor′s new clothes
And the tears never came, they just stayed in our eyes
We refused to admit that we wore this disguise
Every inch of us growin' like Pinocchio′s nose
As we walked around in the Emperor's new clothes
And we were Bonnie and Clyde in the Emperor's new clothes
And the tears never came, they just stayed in our eyes
We refused to admit that we wore this disguise
Every inch of us growin′ like Pinocchio′s nose
As we walked around in the Emperor's new clothes
Emperor′s new clothes
Emperor's new clothes, yeah

Ведьмин Шабаш (Ремастеринг) (As the Shadows Rise 7" EP 1994)

Мы ставили на свои жизни, милая, и ставили на лошадей,
В той квартире наверху, на углу Орландо и Четвертой.
Срок аренды истекал, и арендодатель стучал в дверь,
Словно китайская пословица, мы всегда были в поисках.
Ночная жизнь — это проигрыш, но никто не замечал,
Как мы расправлялись с бутылками, выглядя хорошо лишь снаружи.
Жаркие дни лаяли, словно псы, а домашний кот постарел,
Мы были как Бонни и Клайд в новом платье императора.
И слезы не текли, они просто застыли в наших глазах,
Мы отказывались признать, что носили эту маску.
Каждый наш сантиметр рос, как нос Пиноккио,
Пока мы разгуливали в новом платье императора.
Мы летели, руководствуясь своей смекалкой и интуицией,
В состоянии иллюзии, в стране случая.
И эвакуатор увозил развалюху, на которой мы ездили,
Пока Мадонна с приборной панели добродушно улыбалась нам.
Мы обманывали систему, не моргнув глазом,
Видя только хорошее сквозь дыры в наших ботинках.
И наши нимбы заржавели, но мы носили их с гордостью,
Мы были двумя маленькими богами в новом платье императора.
И слезы не текли, они просто застыли в наших глазах,
Мы отказывались признать, что носили эту маску.
Каждый наш сантиметр рос, как нос Пиноккио,
Пока мы разгуливали в новом платье императора.
И мы были как Бонни и Клайд в новом платье императора.
И слезы не текли, они просто застыли в наших глазах,
Мы отказывались признать, что носили эту маску.
Каждый наш сантиметр рос, как нос Пиноккио,
Пока мы разгуливали в новом платье императора.
Новое платье императора.
Новое платье императора, да.