Paroles et traduction Empire Cast feat. Jussie Smollett - Keep Your Money

Keep Your Money

(You got that?
Get your hand-
Give me my money!
Stop stop, I told you to stop
I'm not doing this anymore!
Give me my money!)
Beggars can't be choosers, huh?
Uh-huh, listen
Dollar, dollar bill ya'll
Everybody lookin' for somethin'
Can make you wanna kill, ya'll
You can't get somethin' for nothin'
Work hard and play even harder
Gotta save up all my nickels and quarters
Can't ask you for a handout
It's time to be a man now
I don't need it, you can keep your money
I don't want it if you gonna throw it up in my face
I'm still leavin', you can keep your money
Because you ain't worth the time
Can't let it go to waste
(Money) Makes the world go 'round
(M-m-money) Makes the world go 'round
I'm hungry and you got me goin' (give me my money!)
I'm hungry and you got me goin' (give me my money!)
Temporary lay off
Guess that all the good times are over
When will it ever pay off?
I guess I didn't know when to fold em'
Work long, so I can play all the time
Gotta save up all my nickels and dimes
Can't ask you for a handout
It's time to be a man now
I don't need it, you can keep your money
I don't want it if you gonna throw it up in my face
I'm still leavin', you can keep your money
Because you ain't worth the time
Can't let it go to waste
(Money) Makes the world go 'round
(M-m-money) Makes the world go 'round
I'm hungry and you got me goin' (give me my money!)
I'm hungry and you got me goin' (give me my money!)

Придержи свои деньги

(Понял?
Убери свою лапу-
Отдай мои деньги!
Стой, стой, я сказал тебе остановиться.
Я больше этого не потерплю!
Отдай мои деньги!)
Нищие не выбирают, да?
Ага, слушай.
Доллар, долларовая бумажка, да.
Все ищут чего-то.
Это может заставить тебя убить, да.
Ты ничего не получишь просто так.
Работай усердно и развлекайся еще усерднее.
Должен копить все свои пятаки и четвертаки.
Не могу просить у тебя подачки.
Пора быть мужчиной.
Мне не нужны твои деньги, можешь оставить их себе.
Мне они не нужны, если ты будешь тыкать ими мне в лицо.
Я все равно ухожу, можешь оставить свои деньги себе.
Потому что ты не стоишь моего времени.
Нельзя позволять ему тратиться впустую.
(Деньги) Заставляют мир вращаться.
(Д-д-деньги) Заставляют мир вращаться.
Я голоден, а ты меня заводишь (отдай мои деньги!).
Я голоден, а ты меня заводишь (отдай мои деньги!).
Временное увольнение.
Похоже, все хорошие времена закончились.
Когда это окупится?
Наверное, я не знал, когда нужно остановиться.
Работаю много, чтобы потом все время развлекаться.
Должен копить все свои пятаки и десятицентовики.
Не могу просить у тебя подачки.
Пора быть мужчиной.
Мне не нужны твои деньги, можешь оставить их себе.
Мне они не нужны, если ты будешь тыкать ими мне в лицо.
Я все равно ухожу, можешь оставить свои деньги себе.
Потому что ты не стоишь моего времени.
Нельзя позволять ему тратиться впустую.
(Деньги) Заставляют мир вращаться.
(Д-д-деньги) Заставляют мир вращаться.
Я голоден, а ты меня заводишь (отдай мои деньги!).
Я голоден, а ты меня заводишь (отдай мои деньги!).