Paroles et traduction Empire Cast feat. Jussie Smollett - Mama (Stripped Down Version)

Mama (Stripped Down Version)

Listen, mama, so many words to describe you
Strong would be an understatement
Warrior would suit you so much better
'Cause you've been fighting
She was just turning 16
Daddy left her out in the cold streets
He wasn't having it
He found all her sins underneath her mattress

Then suddenly, her daddy up and died
But still she sees her father there in Lucious eyes

Mama, oh mama
For everything you've been through
There's nothing that I won't do for you
Mama, oh, mama
See, you deserve the best of what this world can offer to you

Mama, I love you
Mama, mama, mama, I do love you
Mama, I love you
Mama, mama

In love with the thought of becoming queen
She never told, she did 17
She gave it all so unselfishly
And she did it all just for loyalty, that's my mama

I never knew someone to sacrifice, everything for love
Even gave up their whole lives

Oh, mama
For everything you've been through
Nothing that I won't do for you
Oh, mama
See, you deserve the best of what this world can offer

You're the reason for my being here
Mama, I'm so grateful, yes I am
I'm gon' be the one to guide your heart
Although Lucious raised us, you still made us from the sun

Mama, oh, mama
For everything you've been through
There's nothing that I wouldn't do for you
Oh, mama
See, you deserve the best of what this world can offer to you

Мама (Акустическая версия)

Слушай, мама, так много слов, чтобы описать тебя,
Слово "сильная" будет преуменьшением.
"Воительница" подошло бы тебе гораздо лучше,
Ведь ты всегда боролась.
Ей едва исполнилось шестнадцать,
Отец бросил ее на холодной улице.
Он этого не потерпел,
Он нашел все ее грехи под матрасом.

Потом внезапно ее отец взял и умер,
Но она все еще видит своего отца в глазах Люциуса.

Мама, о, мама,
За все, через что ты прошла,
Нет ничего, что я бы для тебя не сделал.
Мама, о, мама,
Видишь, ты заслуживаешь всего самого лучшего, что может предложить этот мир.

Мама, я люблю тебя,
Мама, мама, мама, я действительно люблю тебя,
Мама, я люблю тебя,
Мама, мама.

Влюблена в мысль стать королевой,
Она никому не рассказывала, ей было 17.
Она отдала все так бескорыстно
И она сделала все это только из преданности, вот она, моя мама.

Я никогда не знал никого, кто жертвовал бы всем ради любви,
Даже отказался от всей своей жизни.

О, мама,
За все, через что ты прошла,
Нет ничего, что я бы для тебя не сделал.
О, мама,
Видишь, ты заслуживаешь всего самого лучшего, что может предложить этот мир.

Ты причина моего существования,
Мама, я так благодарен, да, это так.
Я буду тем, кто направит твое сердце,
Хотя нас вырастил Люциус, ты все равно создала нас из солнца.

Мама, о, мама,
За все, через что ты прошла,
Нет ничего, что я бы для тебя не сделал.
О, мама,
Видишь, ты заслуживаешь всего самого лучшего, что может предложить этот мир.