Paroles et traduction Empire Cast feat. Jussie Smollett - Need Freedom

Need Freedom

Too many guns on the streets
In my heart, I can't take it no, oh
Like Stevie said, "Love's in need"
My heart cries out for Orlando
Philando, Alton, Sandra, Mike Brown
Garner, Trayvon, Whyyy?
Too many people gone too soon

Tell me how this happened
Where did we go wrong?
Say we stay together if we choose to walk alone
Blood covers our streets
Hatred fills our home
Gotta get this message out before we're dead and gone

We gotta make it better
Something's gotta change
The world needs your voice just to make it through the rain
When I think of what's goin' on in this world
Ohh it gets me to see my sister not breathe
My sister, my brother here with me

Need freedom
Our world is cryin', no more silence, with guns and violence
Need freedom
I can't keep dyin', we're way too quiet, no more silence
Need freedom
Stop this evil, free my people, we're all equal
Need freedom
Our world get's brighter, keep on tryin', keep on fightin' for freedom

As I sit and think about
All that's goin' on
My soul just cries out
Can you tell me please?

Tell me who's to blame
For causing all this pain
The one's we call to help us turn
They kills us everyday
See war is not the answer
And love is what we need
Take the chains off, break the bondage
Set my people free

We gotta make it better
Something's gotta change
The world needs your voice just to make it through the rain
When I think of what's goin' on in this world
Ohh it gets me to see my sister not breathe
My sister, my brother here with me

Need freedom
Our world is cryin', no more silence, with guns and violence
Need freedom
I can't keep dyin', we're way too quiet, no more silence
Need freedom
Stop this evil, free my people, we're all equal
Need freedom
Our world get's brighter, keep on tryin', keep on fightin' for freedom

Need freedom
The world is cryin', no more silence, with guns and violence
Need freedom
I can't keep dyin', we're way too quiet, no more silence
Need freedom
Stop this evil, free my people, we're all equal
Need freedom
Our world get's brighter, keep on tryin', keep on fightin' for freedom

Besoin de liberté

Trop d'armes dans les rues
Dans mon cœur, je ne peux pas le supporter, oh
Comme Stevie l'a dit, "L'amour est dans le besoin"
Mon cœur pleure pour Orlando
Philando, Alton, Sandra, Mike Brown
Garner, Trayvon, Pourquoiyy ?
Trop de gens partis trop tôt

Dis-moi comment cela est arrivé
Où avons-nous fait fausse route ?
Dis que nous restons ensemble si nous choisissons de marcher seuls
Le sang couvre nos rues
La haine remplit notre maison
Il faut faire passer ce message avant que nous ne soyons morts et partis

Il faut que nous améliorions les choses
Quelque chose doit changer
Le monde a besoin de ta voix juste pour passer à travers la pluie
Quand je pense à ce qui se passe dans ce monde
Ohh ça me fait voir ma sœur ne respirer pas
Ma sœur, mon frère ici avec moi

Besoin de liberté
Notre monde pleure, plus de silence, avec des armes à feu et de la violence
Besoin de liberté
Je ne peux pas continuer à mourir, nous sommes trop silencieux, plus de silence
Besoin de liberté
Arrête ce mal, libère mon peuple, nous sommes tous égaux
Besoin de liberté
Notre monde devient plus lumineux, continue d'essayer, continue de te battre pour la liberté

Alors que je m'assois et que je réfléchis à
Tout ce qui se passe
Mon âme pleure
Peux-tu me dire s'il te plaît ?

Dis-moi qui est à blâmer
Pour avoir causé toute cette douleur
Ceux que nous appelons pour nous aider à changer
Ils nous tuent tous les jours
La guerre n'est pas la solution
Et l'amour est ce dont nous avons besoin
Enlève les chaînes, brise le servage
Libère mon peuple

Il faut que nous améliorions les choses
Quelque chose doit changer
Le monde a besoin de ta voix juste pour passer à travers la pluie
Quand je pense à ce qui se passe dans ce monde
Ohh ça me fait voir ma sœur ne respirer pas
Ma sœur, mon frère ici avec moi

Besoin de liberté
Notre monde pleure, plus de silence, avec des armes à feu et de la violence
Besoin de liberté
Je ne peux pas continuer à mourir, nous sommes trop silencieux, plus de silence
Besoin de liberté
Arrête ce mal, libère mon peuple, nous sommes tous égaux
Besoin de liberté
Notre monde devient plus lumineux, continue d'essayer, continue de te battre pour la liberté

Besoin de liberté
Le monde pleure, plus de silence, avec des armes à feu et de la violence
Besoin de liberté
Je ne peux pas continuer à mourir, nous sommes trop silencieux, plus de silence
Besoin de liberté
Arrête ce mal, libère mon peuple, nous sommes tous égaux
Besoin de liberté
Notre monde devient plus lumineux, continue d'essayer, continue de te battre pour la liberté