Paroles et traduction Empire Cast feat. Jussie Smollett - Nothing to Lose

Nothing to Lose

I've been living my life but it isn't fair
Woulda never thought I'd be down in this gutter
If I can make it here I can make it anywhere
When the going gets tough I've gotta get tougher
Sometimes you only get one shot
I gotta give it all I got
'Cause I ain't got nothing to lose
So much to prove
I came to far to hear no
Gotta go hard or go home
I ain't got nothing to lose
I gotta do what I gotta do
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(I ain't got nothing)
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(Nothing to lose, got nothing to lose)
Oh, how the hell did my back get against the wall
Never thought that I would be here at rock bottom, oh oh
At least I don't have to worry about the fall
Why did I end up with 99 problems
Sometimes you only get one shot
I gotta give it all I got
'Cause I ain't got nothing to lose (I ain't got nothing)
So much to prove (I got so much to prove to you)
I came to far to hear no
Gotta go hard or go home
I ain't got nothing to lose
I gotta do what I gotta do
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(I ain't got nothing)
(Nothing to lose, got nothing to lose)
(Nothing to lose, got nothing to lose)

Нечего терять

Я жил своей жизнью, но это несправедливо,
Никогда бы не подумал, что окажусь на самом дне.
Если я смогу добиться успеха здесь, я смогу добиться его где угодно,
Когда становится трудно, я должен стать сильнее.
Иногда у тебя есть только один шанс,
Я должен выложиться на полную,
Потому что мне нечего терять,
Так много доказать.
Я зашел слишком далеко, чтобы услышать "нет",
Должен идти до конца или идти домой.
Мне нечего терять,
Я должен делать то, что должен.
(Нечего терять, нечего терять)
(Нечего терять, нечего терять)
(Мне нечего)
(Нечего терять, нечего терять)
(Нечего терять, нечего терять)
О, как, черт возьми, я оказался прижатым к стене?
Никогда не думал, что окажусь на самом дне, о-о.
По крайней мере, мне не нужно беспокоиться о падении,
Почему у меня оказалось 99 проблем?
Иногда у тебя есть только один шанс,
Я должен выложиться на полную,
Потому что мне нечего терять (мне нечего),
Так много доказать (мне так много нужно тебе доказать),
Я зашел слишком далеко, чтобы услышать "нет",
Должен идти до конца или идти домой.
Мне нечего терять,
Я должен делать то, что должен.
(Нечего терять, нечего терять)
(Нечего терять, нечего терять)
(Мне нечего)
(Нечего терять, нечего терять)
(Нечего терять, нечего терять)