Paroles et traduction Empire Cast feat. Jussie Smollett - The Father The Sun

The Father The Sun

This is our moment, ain't no holding us back, time to own it, yeah
Shining bright like the morning, it won't be long 'til the glory is coming, yeah
Come up and rise, I can feel the fire burning up inside
You know I am the one, the father and the son
Look me in my eyes so you watching
Took him by surprise with no warning
It's God's doing, no one planned it
You must understand that your touch, you can hand it off
'Cause I been seeing out your window
Looking at my face like the mirror
Bridging up the clouds just to make a way
Passing through the storms from she rainy day
The sun used to be far away
But now it's right here even though it's in the distance
So you move the earth with your hands
Now I know it's getting hard, I'm first to assist ya
And when you're old and grey
Remember, I'll take care of ya
It is of a virtue, I do what I have to
We gotta let nature take its place
This is our moment, ain't no holding us back, time to own it, yeah
Shining bright like the morning, it won't be long 'til the glory is coming, yeah
Come up and rise, I can feel the fire burning up inside
You know I am the one, the father and the son
Yeah, yeah, yeah, father and the son
Yeah, yeah, yeah, father and the son
Got a lot of pride I inherit
Written in the stars, couple light years out
Orbiting around like a martian
There's nothing to stop us, together we rock it off
Fire in the sky and we made it
World up in our hand 'cause you saved it
So you be the potter and I'm the clay
No, I couldn't fit your shoes, not in any way
The sun used to be far away
But now it's right here even though it's in the distance
So you move the earth with your hands
Now I know it's getting hard, I'm first to assist ya
And when you're old and grey
Remember, I'll take care of ya
It is of a virtue, I do what I have to
We gotta let nature take its place
This is our moment, ain't no holding us back, time to own it, yeah
Shining bright like the morning, it won't be long 'til the glory is coming, yeah
Come up and rise, I can feel the fire burning up inside
You know I am the one, the father and the son
Yeah, yeah, yeah, father and the son
Yeah, yeah, yeah, father and the son

Le Père, le Fils

C'est notre moment, on ne nous retiendra pas, c'est le moment de prendre possession, oui
Brillant comme le matin, il ne faudra pas longtemps pour que la gloire arrive, oui
Lève-toi et élève-toi, je sens le feu brûler en moi
Tu sais que je suis celui-là, le père et le fils
Regarde-moi dans les yeux, tu regardes
Je l'ai pris par surprise sans prévenir
C'est l'œuvre de Dieu, personne ne l'a planifié
Tu dois comprendre que ton contact, tu peux le transmettre
Parce que je regarde par ta fenêtre
Regardant mon visage comme un miroir
J'ai traversé les nuages pour faire un chemin
Traverser les tempêtes de ce jour pluvieux
Le soleil était autrefois loin
Mais maintenant il est ici, même s'il est au loin
Alors tu bouges la terre avec tes mains
Maintenant je sais que ça devient dur, je suis le premier à t'aider
Et quand tu seras vieux et gris
Rappelle-toi, je prendrai soin de toi
C'est une vertu, je fais ce que je dois
On doit laisser la nature reprendre sa place
C'est notre moment, on ne nous retiendra pas, c'est le moment de prendre possession, oui
Brillant comme le matin, il ne faudra pas longtemps pour que la gloire arrive, oui
Lève-toi et élève-toi, je sens le feu brûler en moi
Tu sais que je suis celui-là, le père et le fils
Oui, oui, oui, le père et le fils
Oui, oui, oui, le père et le fils
J'ai beaucoup de fierté que j'hérite
Écrit dans les étoiles, quelques années-lumière
En orbite comme un martien
Il n'y a rien pour nous arrêter, ensemble on le fait basculer
Le feu dans le ciel et on l'a fait
Le monde dans nos mains parce que tu l'as sauvé
Alors tu es le potier et je suis l'argile
Non, je ne pourrais pas rentrer dans tes chaussures, en aucun cas
Le soleil était autrefois loin
Mais maintenant il est ici, même s'il est au loin
Alors tu bouges la terre avec tes mains
Maintenant je sais que ça devient dur, je suis le premier à t'aider
Et quand tu seras vieux et gris
Rappelle-toi, je prendrai soin de toi
C'est une vertu, je fais ce que je dois
On doit laisser la nature reprendre sa place
C'est notre moment, on ne nous retiendra pas, c'est le moment de prendre possession, oui
Brillant comme le matin, il ne faudra pas longtemps pour que la gloire arrive, oui
Lève-toi et élève-toi, je sens le feu brûler en moi
Tu sais que je suis celui-là, le père et le fils
Oui, oui, oui, le père et le fils
Oui, oui, oui, le père et le fils