Paroles et traduction Empire Cast feat. Rumer Willis - Play the World

Play the World

I might play the world
I might play the world
And I was singing

They told me every star's gotta fall but I'm loaded up and ready to shoot
Rather sit around holding up the world, I be strutting in these high heel boots
Not slowing down 'til I make it to the top 'cause this is what I came to do
And if you wait for me to stop, you gon' be sticking to the clock like glue

'Cause I'm the kinda girl that wants the spotlight and the big dreams
You do it, I can do it better, I can, yeah
When you aim high and you dive deep
There ain't nothing that can measure

'Cause I'ma keep on, keep on giving 'til I get it because I just might play the world
And I'ma play it 'til I win it 'cause I just might be the girl
To play the world,
I might play the world,
I might play the world

You better have your eyes wide open, there's a lot of you don't wanna see
And there ain't a soul on this earth who gon' tell me what I can and can't be
And I know I'm not like anybody else, but you better get used to me
'Cause if you're not convinced that I'm the best, there's time for me to make you believe

'Cause I'm the kinda girl that wants the spotlight and the big dreams
You do it, I can do it better, we'll never find nothing better
So move out my way if you're in front of me
Don't ever, ever try to stop me

'Cause I'ma keep on, keep on giving 'til I get it because I just might play the world
And I'ma play it 'til I win it 'cause I just might be the girl
To play the world,
I might play the world,
I might play the world

Don't throw the spotlight and them big ol' dreams, remember me
Know you sitting trying to make up your mind, hurt yourself 'cause I'm bound to make history
And if you don't like me now, then baby, you should hate the girl I'm about to be
I might play the world

'Cause I'ma keep on, keep on giving 'til I get it because I just might play the world
And I'ma play it 'til I win it 'cause I just might be the girl
To play the world,
I might play the world,
I might play the world

Играть миром

Я могу играть миром
Я могу играть миром
И я пела

Мне говорили, что каждая звезда должна упасть, но я заряжена и готова взлететь
Вместо того, чтобы сидеть и держать мир на своих плечах, я расхаживаю в этих туфлях на высоких каблуках
Не сбавлю обороты, пока не доберусь до вершины, потому что это то, зачем я пришла
И если ты ждешь, когда я остановлюсь, ты приклеишься к часам, как клей

Потому что я из тех девушек, которые хотят внимания и больших мечтаний
Ты можешь, но я могу лучше, да, я могу
Когда ты целишься высоко и ныряешь глубоко
Нет ничего, что может измерить это

Потому что я буду продолжать, продолжать отдавать все, пока не получу это, ведь я могу играть миром
И я буду играть, пока не выиграю, ведь я могу быть той самой девушкой,
Которая играет миром,
Я могу играть миром,
Я могу играть миром

Тебе лучше держать глаза широко открытыми, многое ты не хочешь видеть
И нет ни души на этой земле, которая скажет мне, кем я могу или не могу быть
И я знаю, что я не такая, как все, но тебе лучше привыкнуть ко мне
Потому что если ты не уверен, что я лучшая, у меня есть время, чтобы заставить тебя поверить

Потому что я из тех девушек, которые хотят внимания и больших мечтаний
Ты можешь, но я могу лучше, мы никогда не найдем ничего лучше
Так что уйди с моей дороги, если ты передо мной
Никогда, никогда не пытайся остановить меня

Потому что я буду продолжать, продолжать отдавать все, пока не получу это, ведь я могу играть миром
И я буду играть, пока не выиграю, ведь я могу быть той самой девушкой,
Которая играет миром,
Я могу играть миром,
Я могу играть миром

Не отказывайся от внимания и больших мечтаний, помни меня
Знаю, ты сидишь и пытаешься решить, мучаешь себя, потому что я обречена войти в историю
И если я тебе не нравлюсь сейчас, то, малыш, тебе стоит ненавидеть ту девушку, которой я скоро стану
Я могу играть миром

Потому что я буду продолжать, продолжать отдавать все, пока не получу это, ведь я могу играть миром
И я буду играть, пока не выиграю, ведь я могу быть той самой девушкой,
Которая играет миром,
Я могу играть миром,
Я могу играть миром