Paroles et traduction Empire Cast feat. Terrence Howard & Jussie Smollett - Nothing To Lose

Nothing To Lose

It's like scarface and handsome
Crazy intense world
Better back away
Bang bang
Bang bang

Daddy here's your note
Do a little hustle when we rock the flow
We don't flip the script
Gotta throw a little country in it--whoop the trick

Sometimes you only get one try
Gotta give it all ya got
'Cause I ain't got nothing (go get 'em)
To lose (You get 'em)
So much, to prove (okay)

I've gone too far to hear "no!"
Gotta go hard or go home
'Cause I ain't got nothing to lose
Baby do whatcha gotta do

La da da da da da da da, mmm
Ay, feeling like a pack of fleas
Looking for a basset hound
Maybe you should talk to Steve
See if he could put us down

How the hell did my back get against the wall?
Get your back up off the wall!
Hell no, at least I don't have to worry about the fall

Sometimes you only get one shot
Gotta give it all ya got

'Cause I ain't got nothing (Go get 'em)
To lose (you get 'em)
So much, to prove (okay)

I get too far to hear "no!"
Gotta go hard or go home
Say, I ain't got nothing to lose
To lose, to lose

Oh god, I'm Britney!
Gotta do whatcha gotta do

Hey baby, god, what did I just do?
I'm nothing on you, to come on through
Hey baby, god, Ima watch you through
I ain't got nothing to lose (You're so crazy, lock sock barrel)
All things, to prove (You're so shady, with a heart of gold)
You're so crazy
Lock stock barrel
You're so shady
With a heart of gold
Feeling like a pack of fleas
Looking for a basset hound
Doesn't need to mess with me
It really put us dow

Rien à perdre

C'est comme Scarface et Handsome
Un monde fou et intense
Mieux vaut reculer
Bang bang
Bang bang

Papa, voici ta note
Fait un petit effort quand on balance le flow
On ne change pas le script
Il faut y mettre un peu de country - on va tricher

Parfois, tu n'as qu'une seule chance
Il faut tout donner
Parce que je n'ai rien (va les chercher)
À perdre (Tu les attrapes)
Tant à prouver (okay)

Je suis allé trop loin pour entendre "non !"
Il faut y aller à fond ou rentrer à la maison
Parce que je n'ai rien à perdre
Chérie, fais ce que tu dois faire

La da da da da da da da, mmm
Ay, je me sens comme un paquet de puces
À la recherche d'un chien basset
Peut-être devrais-tu parler à Steve
Voir s'il peut nous calmer

Comment diable mon dos s'est-il retrouvé contre le mur ?
Relève-toi du mur !
Non, au moins je n'ai pas à m'inquiéter de la chute

Parfois, tu n'as qu'un seul coup
Il faut tout donner

Parce que je n'ai rien (Va les chercher)
À perdre (Tu les attrapes)
Tant à prouver (okay)

Je suis allé trop loin pour entendre "non !"
Il faut y aller à fond ou rentrer à la maison
Dis, je n'ai rien à perdre
À perdre, à perdre

Oh mon Dieu, je suis Britney !
Il faut faire ce qu'il faut faire

Hey chérie, mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je ne suis rien pour toi, pour venir
Hey chérie, mon Dieu, je vais te surveiller
Je n'ai rien à perdre (Tu es folle, verrouillage du canon)
Toutes choses, à prouver (Tu es tellement louche, avec un cœur d'or)
Tu es tellement folle
Verrouillage du canon
Tu es tellement louche
Avec un cœur d'or
Je me sens comme un paquet de puces
À la recherche d'un chien basset
Il n'a pas besoin de se mêler de moi
Ça nous a vraiment mis bas