Paroles et traduction Empire Cast feat. Terrence Howard, Jussie Smollett & Yazz - Chasing the Sky

Chasing the Sky

Open your eyes
To what you love to hate
You're up in the sky
But you ain't flying straight
Where do I go?
When I can't go home?
'Cause you sold it
And you lost yourself in you are just no more
Take every piece
Every piece of me
Whatever you need
My mind is changing
And I can't hide no
But, you know where I'll be
Mother
And I know
I said I didn't need it
I said I wasn't built for it
But now that I can see it
Damn right, I'm really made it for this
Chasing the sky, trying to fly
(Yeah, trying to fly)
And now I see
Just why you had to be so hard on me
You'll hear my roar then fill your legacy
Fear of the sky, no choice but to fly
So high, so high, so high
Blood is supposed to be thicker than water is
Nowadays we can't even stomach the thought of it
It's like we can't even get along
Who right and who in the wrong?
Too busy pointing fingers like it's politics
I tell you shut up, you tell me be quiet, too much dysfunction
Cut up like we at a riot, kicking and punching
Ain't nobody here to mediate it
And you would think that we wasn't even related
Why are we even throwing blows in the first place?
We fight at cook outs, picnics and birthdays
I tried to give the benefit but in the worst case
You keep on talking smack, you end up with a hurt face
And we tried everything, now it's time for plan B
If Bloods and Crips can reconcile, why can't we?
I guess I'm ratchet like my mama and my poppa
I'm chasing the sky and I ain't talking 'bout the vodka, let's fly
Far from a perfect man
The fights and the lies, I guess you never understand
A mother and father who wanted for you much more than
Life is a slight of hand, if you hate it today
And my love for you
Is the one thing that is true
Going all alone (Going all alone)
And I can't even trust all the people
Here inside my home (Here inside my home)
And if you are my brother
Then never let it get so wrong
That you turn your back on what we were
Turn your back on me, on your family, no
I know (Said I know)
I said I didn't need it
I said I wasn't built for it
But now that I can see it
Damn right, I'm really made it for this
(I'm really made it for this)
Chasing the sky
Trying to fly (Trying to fly)
And now I see
Just why you had to be so hard on me
You'll hear my roar then fill your legacy
Fear of the sky, no choice but to fly
So high, so high, so high

В погоне за небом

Открой свои глаза,
На то, что ты любишь ненавидеть.
Ты высоко в небе,
Но летишь не прямо.
Куда мне идти,
Когда я не могу вернуться домой?
Ведь ты продала его
И потеряла себя, тебя просто больше нет.
Забери каждый кусочек,
Каждый кусочек меня,
Все, что тебе нужно.
Мое сознание меняется,
И я не могу больше скрывать,
Но ты знаешь, где я буду.
Мама,
И я знаю,
Я говорил, что мне это не нужно,
Я говорил, что не создан для этого,
Но теперь, когда я вижу это,
Черт возьми, я действительно создан для этого.
В погоне за небом, пытаюсь взлететь,
(Да, пытаюсь взлететь)
И теперь я вижу,
Почему ты была так строга ко мне.
Ты услышишь мой рев, а затем продолжишь мое наследие.
Страх перед небом, нет выбора, кроме как лететь.
Так высоко, так высоко, так высоко.
Кровь должна быть гуще воды,
В наши дни мы даже не можем переварить эту мысль.
Похоже, мы даже не можем ладить.
Кто прав, а кто виноват?
Слишком заняты, тыкая пальцами, как будто это политика.
Я говорю тебе заткнуться, ты говоришь мне помолчать, слишком много дисфункции.
Режем друг друга, как на бунте, пинаем и бьем.
Здесь нет никого, кто мог бы быть посредником.
И можно подумать, что мы даже не родственники.
Зачем мы вообще размахиваем кулаками?
Мы деремся на пикниках и днях рождения.
Я пытался дать фору, но в худшем случае,
Если ты продолжишь болтать, получишь по лицу.
И мы перепробовали все, теперь пришло время для плана Б.
Если Bloods и Crips могут помириться, почему мы не можем?
Наверное, я безбашенный, как моя мама и мой папа.
Я гонюсь за небом, и я говорю не о водке, давай взлетим.
Далеко не идеальный мужчина,
Ссоры и ложь, наверное, ты никогда не поймешь.
Мать и отец, которые хотели для тебя гораздо большего, чем
Жизнь — это ловкость рук, если ты ненавидишь ее сегодня.
А моя любовь к тебе
— это единственное, что правда.
Иду совсем один (Иду совсем один),
И я не могу даже доверять всем людям
Здесь, в моем доме (Здесь, в моем доме).
И если ты мой брат,
То никогда не позволяй этому зайти так далеко,
Чтобы ты отвернулся от того, чем мы были,
Отвернулся от меня, от своей семьи, нет.
Я знаю (Я сказал, что знаю),
Я говорил, что мне это не нужно,
Я говорил, что не создан для этого,
Но теперь, когда я вижу это,
Черт возьми, я действительно создан для этого.
(Я действительно создан для этого)
В погоне за небом,
Пытаюсь взлететь (Пытаюсь взлететь),
И теперь я вижу,
Почему ты была так строга ко мне.
Ты услышишь мой рев, а затем продолжишь мое наследие.
Страх перед небом, нет выбора, кроме как лететь.
Так высоко, так высоко, так высоко.