Niečo medzi nimi - Empo traduction en allemand

Niečo medzi nimi

Zdravím, tak je to tu zas, yeah

Minule si tak sedím s kamarátmi na cole (Ja)
Rozprávame čo je nové, ako život, hore, dole
Tu sa čajka s čávom natrepe (Wooo)
Čisto sebavedome, sadnú vedľa pri stole (Ey, ey)

Chvíľu ich tak pozorujem, aký na mňa spravia dojem
Vyzerá to, že sa majú radi, že sa im vo vzťahu darí (Ja)
Neustále nalepení na sebe, anión na katóde
Však ja beriem, len to nemusí byť takto verejne

No a potom zvrat, dej sa rýchlo premieňa
Ich správanie zrazu nie je len dentálna hygiena
Dievčaťu pípne Iphone, zabudne na frajera (Píp, píp)
Jej kariéra modelky na Insta je jej prednejšia

Celý čas do mobilu kuká sem-tam pusa
Ako bodka vzťahu, ktorý sa pomaly rúca (Rúca)
Môžete si klamať, že takýto vzťah má byť
Ale že v tom nie je láska, nepresvedčí ma už nik (Ma už nik)

Nechaj ma prosím povedať ti, kto je láska
Nechávam totiž žiariť Krista, môjho Pána
Nie je to len otrepaná náboženská fráza
Iba tak sa otvorí do kráľovstva brána

Chce to vzťah, nie len skrat
No tak daj, to čo máš
Chce to vzťah, nie len skrat
On už dal, to si váž!

Chce to vzťah, nie len skrat
No tak daj, to čo máš
Chce to vzťah, nie len skrat
On už dal, to si váž!

Boh dal ako viac, ako plytký vzťah (Ja)
Obetoval najviac, ako sa len dá (Najviac)
Syn sa stal najvhodnejší kandidát (Ja, ja)
Skrze Neho teraz môže láska prúdiť k nám (Rovno k nám)

Ľudia boli, ľudia prídu (Prídu)
ľudia mali svoju výhru (Výhru)
Vsťahy staré, vsťahy nové (Nové, nové)
čo len robiť, keď sú choré (Ja)

Ľudia boli, ľudia prídu (Prídu)
ľudia mali svoju výhru (Výhru)
Vsťahy dobré, vsťahy choré
Iba láska lepidlom je (Tomu ver)

To je jedno či je kamoš, matka, frajerka
Láska, tá je vo všetkom a je najviac premenná
Vo vzťahoch má funkciu, asi ako vegeta
No najväčšia forma lásky je krížom ozdobená (Ja)

Ja som to zažil, sú to overené fakty (Fakty)
Ak je to otrepané, tak sorry, budem klasik (Budem klasik)
Ale čo máš z toho, že je tvoj vzťah taký krásny (Krásnučký)
Keď ten, ktorý ignoruješ, je ten najviac vzácny?

Nechaj ma prosím povedať ti, kto je láska
Nechávam totiž žiariť Krista, môjho Pána
Nie je to len otrepaná náboženská fráza
Iba tak sa otvorí do kráľovstva brána

Chce to vzťah, nie len skrat
No tak daj, to čo máš
Chce to vzťah, nie len skrat
On už dal, to si váž!

Chce to vzťah, nie len skrat
No tak daj, to čo máš
Chce to vzťah, nie len skrat
On už dal, to si váž!

Etwas zwischen ihnen

Hallo, da sind wir wieder, yeah

Neulich sitze ich so mit Freunden bei einer Cola (Ja)
Wir reden darüber, was es Neues gibt, wie das Leben so spielt, Höhen und Tiefen
Da kommt ein Mädel mit einem Typen rein (Wooo)
Ganz selbstbewusst setzen sie sich an den Tisch neben uns (Ey, ey)

Ich beobachte sie eine Weile, welchen Eindruck sie auf mich machen
Es sieht so aus, als ob sie sich mögen, dass es in ihrer Beziehung gut läuft (Ja)
Ständig aneinander geklebt, wie Anion und Kation
Ich verstehe das ja, aber es muss nicht so öffentlich sein

Aber dann eine Wendung, die Handlung ändert sich schnell
Ihr Verhalten ist plötzlich nicht nur Mundhygiene
Das iPhone des Mädchens piept, sie vergisst ihren Freund (Piep, piep)
Ihre Modelkarriere auf Insta ist ihr wichtiger

Die ganze Zeit schaut sie aufs Handy, ab und zu ein Kuss
Wie ein Punkt in einer Beziehung, die langsam zerbricht (Zerbrich)
Ihr könnt euch einreden, dass so eine Beziehung sein soll
Aber dass da keine Liebe ist, davon überzeugt mich niemand mehr (Mich niemand mehr)

Lass mich dir bitte sagen, wer die Liebe ist
Ich lasse nämlich Christus, meinen Herrn, strahlen
Das ist nicht nur eine abgedroschene religiöse Phrase
Nur so öffnet sich das Tor zum Königreich

Es braucht eine Beziehung, nicht nur einen Kurzschluss
Also gib, was du hast
Es braucht eine Beziehung, nicht nur einen Kurzschluss
Er hat schon gegeben, schätze das!

Es braucht eine Beziehung, nicht nur einen Kurzschluss
Also gib, was du hast
Es braucht eine Beziehung, nicht nur einen Kurzschluss
Er hat schon gegeben, schätze das!

Gott gab mehr als eine oberflächliche Beziehung (Ja)
Er opferte das Meiste, was man nur geben kann (Das Meiste)
Sein Sohn wurde der geeignetste Kandidat (Ja, ja)
Durch Ihn kann jetzt die Liebe zu uns fließen (Direkt zu uns)

Menschen waren, Menschen werden kommen (Kommen)
Menschen hatten ihren Gewinn (Gewinn)
Alte Beziehungen, neue Beziehungen (Neue, neue)
Was tun, wenn sie krank sind (Ja)

Menschen waren, Menschen werden kommen (Kommen)
Menschen hatten ihren Gewinn (Gewinn)
Gute Beziehungen, kranke Beziehungen
Nur die Liebe ist der Klebstoff (Glaub mir)

Es ist egal, ob es ein Freund, die Mutter oder die Freundin ist
Liebe ist in allem und sie ist am wandelbarsten
In Beziehungen hat sie eine Funktion, etwa wie Vegeta
Aber die größte Form der Liebe ist mit einem Kreuz geschmückt (Ja)

Ich habe es erlebt, das sind bewiesene Fakten (Fakten)
Wenn es abgedroschen ist, dann sorry, werde ich klassisch (Werde ich klassisch)
Aber was hast du davon, dass deine Beziehung so schön ist (Wunderschön)
Wenn die, die du ignorierst, die wertvollste ist?

Lass mich dir bitte sagen, wer die Liebe ist
Ich lasse nämlich Christus, meinen Herrn, strahlen
Das ist nicht nur eine abgedroschene religiöse Phrase
Nur so öffnet sich das Tor zum Königreich

Es braucht eine Beziehung, nicht nur einen Kurzschluss
Also gib, was du hast
Es braucht eine Beziehung, nicht nur einen Kurzschluss
Er hat schon gegeben, schätze das!

Es braucht eine Beziehung, nicht nur einen Kurzschluss
Also gib, was du hast
Es braucht eine Beziehung, nicht nur einen Kurzschluss
Er hat schon gegeben, schätze das!