Paroles et traduction Empty - Trench

Trench

Watching shadows cover dimly lit walls
Distant voices fill these vacant halls
Close my eyes and pull the sheet over my head
Feels like I'm hanging by a single thread
What if I'm lying awake
Screaming and calling your name
Burned out but can't fall asleep
Please don't forget about me
My doubts come rushing like a tidal wave
Do I even have a soul to save
Fear like the wind blowing through the trees
I've held so tightly to these memories
What if I'm lying awake
Screaming and calling your name
Burned out but can't fall asleep
Please don't forget about me
It pulls me by the hand
Drags me to the ledge
Grabs me by the neck
Holds me over the edge
My face is full of fleeting sympathies
My pride is crushed under the weight
My body plunges into pitch black
My lungs cave in, I exhale my disbelief
I let myself slip into a dream
Perfectly free
I let myself slip into a dream
Perfectly free
Close my eyes and pull the sheet over my head
Feels like I'm hanging by a single thread
I feel myself being swallowed whole
I'm finally letting go of all control
What if I'm lying awake
Screaming and calling your name
Burned out but can't fall asleep
Please don't forget about me
Spending my nights watching shadows
Dark fingers of a nightmare
Crawling out from the unknown
I won't confide with despair

Траншея

Наблюдаю, как тени покрывают тускло освещенные стены,
Далекие голоса заполняют эти пустые залы.
Закрываю глаза и натягиваю простыню на голову,
Такое чувство, будто я вишу на волоске.
Что, если я лежу без сна,
Кричу и зову тебя по имени?
Изможден, но не могу уснуть,
Пожалуйста, не забывай меня.
Мои сомнения нахлынивают, как приливная волна,
Есть ли у меня вообще душа, которую стоит спасать?
Страх, как ветер, проносящийся сквозь деревья,
Я так крепко держусь за эти воспоминания.
Что, если я лежу без сна,
Кричу и зову тебя по имени?
Изможден, но не могу уснуть,
Пожалуйста, не забывай меня.
Это тянет меня за руку,
Тащит к краю,
Хватает меня за шею,
Держит над пропастью.
Мое лицо полно мимолетного сочувствия,
Моя гордость раздавлена под тяжестью,
Мое тело погружается в кромешную тьму,
Мои легкие сжимаются, я выдыхаю свое неверие.
Я позволяю себе погрузиться в сон,
Абсолютно свободный.
Я позволяю себе погрузиться в сон,
Абсолютно свободный.
Закрываю глаза и натягиваю простыню на голову,
Такое чувство, будто я вишу на волоске.
Я чувствую, как меня поглощает целиком,
Я наконец-то отпускаю контроль.
Что, если я лежу без сна,
Кричу и зову тебя по имени?
Изможден, но не могу уснуть,
Пожалуйста, не забывай меня.
Провожу ночи, наблюдая за тенями,
Темные пальцы кошмара,
выползающие из неизвестности,
Я не буду мириться с отчаянием.