Paroles et traduction en anglais Empty7 - Distant

Distant

Je te follow, mais je te suis pas
C'qu'on m'a fait, ma belle, je ne l'oublie pas
Depuis tant d'années dans la souffrance
Depuis tant d'années dans la tourmente
Derrière moi regarde tous mes démons qui dansent
(J'ai le mort) quand je pense que tu vas m'oublier
(Et quand) je recompte les sommes et que le cœur y est
(Ya-ya)
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour le butin
J'ai vraiment l'impression de ne plus être humain
Racontes-moi ta vie, bébé, ya ya ya
Dans la suite, bébé, ya ya ya
Debout toute la nuit, bébé, ya ya ya
Racontes-moi ta vie, bébé, ya ya ya
Dans la suite, bébé, ya ya ya
Debout toute la nuit, bébé, ya ya ya
Ouais j'suis distant
Malgré moi j'suis distant
Ouais j'suis distant
Désolé j'suis distant
Malgré moi j'suis distant
Plus besoin de t'inquiéter
Je connais la hagra ouais depuis le CP
Le jour de ma mort
Je veux que tous les miens rigolent
Appelles tout le monde
Passes une bonne soirée
Et puis consoles ma daronne
Même le cœur arrêté
Je t'aimerai toujours toi et mes re-frés
Je lâche une pensée à tous ceux qui sont coffrés
Ne m'oublies pas bébé
Si je pars en guerre demain
Je pourrais peut-être y rester
Racontes-moi ta vie, bébé, ya ya ya
Dans la suite, bébé, ya ya ya
Debout toute la nuit, bébé, ya ya ya
Racontes-moi ta vie, bébé, ya ya ya
Dans la suite, bébé, ya ya ya
Debout toute la nuit, bébé, ya ya ya
Ouais j'suis distant
Malgré moi j'suis distant
Ouais j'suis distant
Désolé j'suis distant
Malgré moi j'suis distant

Distant

I'm following you, but I'm not with you
What you did to me, my love, I won't forget
For so many years in suffering
For so many years in turmoil
Behind me, look at all my demons dancing
(I'm dead) when I think you're gonna forget me
(And when) I count the money and the heart is there
(Ya-ya)
What wouldn't we do for the loot
I really feel like I'm not human anymore
Tell me about your life, baby, ya ya ya
In the suite, baby, ya ya ya
Up all night, baby, ya ya ya
Tell me about your life, baby, ya ya ya
In the suite, baby, ya ya ya
Up all night, baby, ya ya ya
Yeah I'm distant
Against my will, I'm distant
Yeah I'm distant
Sorry I'm distant
Against my will, I'm distant
No need to worry anymore
I've known the struggle, yeah, since elementary school
The day I die
I want all my people to laugh
Call everyone
Have a good evening
And then console my mom
Even with my heart stopped
I'll always love you and my brothers
I send a thought to all those who are locked up
Don't forget me baby
If I go to war tomorrow
I might just stay there
Tell me about your life, baby, ya ya ya
In the suite, baby, ya ya ya
Up all night, baby, ya ya ya
Tell me about your life, baby, ya ya ya
In the suite, baby, ya ya ya
Up all night, baby, ya ya ya
Yeah I'm distant
Against my will, I'm distant
Yeah I'm distant
Sorry I'm distant
Against my will, I'm distant