Paroles et traduction Empty7 - FINI

FINI

Personne ne va m'réparer
J'peux pas compter sur eux, j'compte que sur mon DD
Dehors c'est la guérilla
Si l'projet sort c'est que j'suis peut-être pas tombé
C'est pas une carrière, c'est ma life
J'perds un kilo par semaine pour cette merde, j'suis inconscient
Si tu gagnes ta vie tu perds ton temps
Plus d'innocence depuis longtemps
(Hmm)

J'veux pas qu'on m'voie, moi j'veux qu'on m'entende
J'regarde le ciel j'vois plus ma petite étoile
Tout c'que j'ai fait j'veux pas à y croire
J'suis pourri jusqu'à la moelle, j'recompte le bénef' tous les soirs
Ça recommence le lendemain, j'ai quelques années fermes dans les mains
Bien-sûr qu'on a fait du mal pour not' bien, yeah
Tu ressens la pression quand t'es au fond
Doué dans les affaires et dans le son
J'l'avais jamais fait c'était pour une raison
Demain ils viennent, ce soir j'suis à la maison

C'est moi l'petit du fond d'la classe qui n'avait pas de réseau
C'est vous qui m'avez créé d'toutes pièces, j'ai retenu tous vos prénoms
J'compte plus les fois où j'ai goûté l'par terre
C'est dur quand tu deviens le méchant d'l'histoire
Les rides sur le visage de ma mère me font khle3
J'voudrais qu'elle profite un peu d'la mer
Qu'elle oublie ce goût amer
Les fois où j'ai frôlé le placard alors qu'elle pensait que j'révisais

Avant j'faisais du rap pour les enfants
Et puis les problèmes m'ont fait perdre des cheveux et des ennemis déguisés
Et c'fils de lâche il veut me voir changer
Pour pouvoir dire aux autres que j'ai changé
T'étais mon frère, mais là t'es un étranger
Premier litron après l'premier 400g
J'pense à elle qui me regarde de là-haut
J'l'ai mal calé le cello m'arrache les poils de couilles pendant qu'je baratine les favots

Mais très bientôt on s'en sort
(Mais très bientôt on s'en sort)
Esprit malsain j'ère dehors
(Esprit malsain j'ère dehors)
Je suis pas comme tous vos rappeurs
(Je suis pas comme tous vos rappeurs)

Mais très bientôt on s'en sort
(Mais très bientôt on s'en sort)
Esprit malsain j'ère dehors
(Esprit malsain j'ère dehors)
Je suis pas comme tous vos rappeurs
(Je suis pas comme tous vos rappeurs)
Chez nous, t'es mort si t'as peur
(Chez nous, t'es mort si t'as peur)

Laisse pas les petits de twitter dicter quoi faire, non c'est mort
Ils connaissent pas tes efforts, ceux qui décrivent bien la bagarre
C'est ceux qui étaient derrière, on s'tue avec c'qui nous sert pour faire la prière
Quand tu m'écoutes tu ressens les émotions
J'vais pas taffer des flows juste pour faire zehma
Les concours de bites c'est pour les minots
Ils sucent toutes les équipes, ils ont peur du Moderna
Et petit frère, écoute pas les rappeurs
Ils ont pas one, c'est nous qui bipent si y a heja
On s'divise pour multiplier les sommes
Il a violé des mineures et c'fils de pute nous fait la resta

Casse-nous ta mère si t'es pas d'accord
C'est nous la menace qui vient du Nord
Toujours tout droit, y a pas d'bâbord-tribord
Il fait l'voyou avec sa lame, mais j'le mange en corps-à-corps
J'leur vends la mort, ils en redemandent encore
Moi j'suis pas une des salopes de ce game
Tu m'as négligé, t'inquiètes pas on va s'croiser tôt ou tard
J'mentirai jamais même si c'est pour l'oseille
Eux et nous c'est pas pareil, si tu nous crois pas viens nous voir

(Fini, fini, fini...)
Zoken, Chico, La Haine
Simba, Huss, GH
Raiko, Selouma, Cefa
Sousou, Sah, Dyler
Dinba, Goku, Pepe
Biofa, NM, Leonidas
Mubulu, Ryad, Nando, ZinZin, Demha, A-Z
OUT, Le G, Jun, DrapeauNoir, Brady, OG
Gaamb, Hélie, J-P, Ry, Did, Zouz
Wolph, OB, Rounhaa, Gio, CoMar, Spectre
Myms, Maman
Bellevue, Genève
2ON

FINI

Nobody is going to fix me
I can't count on them, I only count on my hard drive
Outside it's a guerrilla war
If the project comes out it's because maybe I didn't fall
It's not a career, it's my life
I'm losing a kilo a week for this shit, I'm unconscious
If you earn a living, you lose your time
No more innocence for a long time
(Hmm)

I don't want to be seen, I want to be heard
I look at the sky I don't see my little star anymore
Everything I've done, I don't want to believe it
I'm rotten to the core, I count the profits every night
It starts again the next day, I have a few years in prison in my hands
Of course we did wrong for our own good, yeah
You feel the pressure when you're at the bottom
Gifted in business and sound
I had never done it before, it was for a reason
Tomorrow they come, tonight I'm home

I'm the kid in the back of the class who didn't have a network
You are the ones who created me from scratch, I remember all your names
I've lost count of the times I've tasted the ground
It's hard when you become the villain of the story
The wrinkles on my mother's face make me sad
I wish she could enjoy the sea a little
That she forgets this bitter taste
The times I've brushed against the closet when she thought I was revising

I used to rap for kids
And then the problems made me lose hair and disguised enemies
And this son of a bitch wants to see me change
So he can tell others that I've changed
You were my brother, but now you're a stranger
First liter after the first 400g
I think of her who looks at me from up there
I badly placed the cello, it's ripping my pubic hair out while I'm bullshitting the cops

But very soon we'll get out of it
(But very soon we'll get out of it)
Evil mind I wander outside
(Evil mind I wander outside)
I'm not like all your rappers
(I'm not like all your rappers)

But very soon we'll get out of it
(But very soon we'll get out of it)
Evil mind I wander outside
(Evil mind I wander outside)
I'm not like all your rappers
(I'm not like all your rappers)
Where we come from, you're dead if you're scared
(Where we come from, you're dead if you're scared)

Don't let the kids on Twitter dictate what to do, no way
They don't know your efforts, those who describe the fight well
It's those who were behind, we kill each other with what we use to pray
When you listen to me you feel the emotions
I'm not gonna work flows just to act cool
Dick measuring contests are for kids
They suck all the teams, they're scared of Moderna
And little brother, don't listen to rappers
They don't have one, we're the ones who beep if there's heja
We divide to multiply the sums
He raped minors and that son of a bitch is playing innocent

Fuck you if you don't agree
We're the threat coming from the North
Always straight ahead, there's no port or starboard
He acts like a thug with his blade, but I eat him alive in hand-to-hand combat
I sell them death, they ask for more
Me, I'm not one of the sluts in this game
You neglected me, don't worry we'll meet sooner or later
I'll never lie even if it's for the money
They and us are not the same, if you don't believe us come and see us

(Finished, finished, finished...)
Zoken, Chico, La Haine
Simba, Huss, GH
Raiko, Selouma, Cefa
Sousou, Sah, Dyler
Dinba, Goku, Pepe
Biofa, NM, Leonidas
Mubulu, Ryad, Nando, ZinZin, Demha, A-Z
OUT, Le G, Jun, DrapeauNoir, Brady, OG
Gaamb, Hélie, J-P, Ry, Did, Zouz
Wolph, OB, Rounhaa, Gio, CoMar, Spectre
Myms, Mom
Bellevue, Geneva
2ON