Invictus - Empty7 traduction en anglais

Invictus

Y'a rien d'plus bizarre que d'envier son propre frère
Les larmes des miens se mêlent avec sel du bord de mer
Là j'suis vers Porte d'Auber', eux c'est des cock-suckers
Et ça ne m'importe guère, ils pourront jamais atteindre ce cœur
Divisés comme dans Babel, ça s'reconnaît les vrais rajels
L'objectif c'est de tout niquer en s'mouillant dans cette life
De toute façon c'est les flammes pour celle d'après
Doué dans les bémols et dans les dièses
J'suis dans les faits divers et dans les caisses
J'pourrais t'niquer la tienne pour mon espèce

J'ressens, un poids, immense, le soir
(Tous, tous, tous les soirs)
Quand j'mens, aux anges, qui m'voient d'là haut
J'compte plus les stops que j'ai pris, le nombre de râteaux
Pas la même réalité, j'découvre l'amour sur l'capot
Au fond d'la classe j'étais pas beau, elle m'fuyait pendant la pause
Pourtant y'a deux jours j'l'entends crier mon blaze dans la fosse

Mais c'est pas grave, c'est pas grave
C'est quand je suis dans les parages que le temps ce gâte
J'suis dans l'RS avec deux gars armés
Parle fort quand tu parles mal qu'on puisse t'entendre!

Découpe l'oignon les fenêtres fermées j'ai dû épuiser les perles!
J'me sens comme une serviette je dois assumer les pertes
Et toi tu fais l'ancien parce que t'as 100'000 auditeurs
Sale clown y'a nos daronnes qui pleurent et la rage contre nos géniteurs
J'tourne le dos au soleil, mon cœur dans les ténèbres
Même quand faut célébrer y'a personne qui célèbre

Dehors peu importe les saisons
Si un soldat a faim, j'lui donne toute ma ration
Si c'est un traître, je vais pas rater l'occasion
Si c'est un vrai, j'vais voler sans hésitation
Comme ça qu'on fait, dans l'binks
L'ennemi d'mon frère, c'est mon ennemi pour de vrai
Et si faut le faire, on l'fait
Demande à Genève, à Gio ou bien le R!
J'suis dans la ville, toujours dans la ville
Et quand j'y pense toi, on t'a jamais croisé
J'repense à quand j'étais coincé
J'repense à combien on était au départ

Invictus

There's nothing stranger than envying your own brother
The tears of my loved ones mix with the salt of the seaside
I'm around Porte d'Auber now, they're just cock-suckers
And I don't really care, they'll never reach this heart
Divided like in Babel, you recognize the real ones
The goal is to fuck everything up while getting soaked in this life
Anyway, it's flames for the next one
Gifted in sharps and flats
I'm in the news and in the boxes
I could fuck yours up for my own kind

I feel a weight, immense, in the evening
(All, all, all evenings)
When I lie to the angels who see me from up there
I've lost count of the stops I've taken, the number of rejections
Not the same reality, I discover love on the hood of a car
At the back of the class I wasn't handsome, she avoided me during break
Yet two days ago I heard her scream my name in the pit

But it doesn't matter, it doesn't matter
It's when I'm around that the weather turns bad
I'm in the RS with two armed guys
Speak up when you talk shit so we can hear you!

Dice the onion with the windows closed, I must have exhausted the pearls!
I feel like a towel, I have to take responsibility for the losses
And you act like you're someone because you have 100,000 listeners
You pathetic clown, our mothers are crying and the rage against our fathers
I turn my back to the sun, my heart in the darkness
Even when we have to celebrate, there's no one to celebrate with

Outside, no matter the seasons
If a soldier is hungry, I give him all my ration
If it's a traitor, I won't miss the opportunity
If it's a real one, I'll fly without hesitation
That's how we do it, in the shadows
My brother's enemy is my enemy for real
And if we have to do it, we do it
Ask Geneva, Gio or R!
I'm in the city, always in the city
And when I think about it, baby, we've never crossed paths
I remember when I was stuck
I remember how many we were at the start