Paroles et traduction Empyrium - Der Weiher

Wie Todeshauch die Nebel fließen,
Durch krumm erstarrte Kiefern Wehen,
Wo Schatten sich in Silber gießen
Und flehend sacht die Winde gehen.
Da liegt erblasst im Winterlicht,
Der Weiher still, und atmet nicht!

Как дыхание смерти, туманы текут,,
Дуя сквозь криво застывшие сосны,
Где тени отливают серебром
И умоляющий ветер стихает.
Там, бледный в зимнем свете, лежит,
Свита молчит и не дышит!