Paroles et traduction Emrah Karakuyu - İliklerime Kadar

İliklerime Kadar

Yine kalbimi ikiye bölüp de bana bırakma
Seninle acı çekmek
Bi bağımlılık hali sanki bende...
Yine ciğerimi söküp sonra bana öyle bakma...
Tüm günahlarınla benimsin ve de kanatlanır ruh bedenden
Yok hiç halim yok
O kirli oyunlara göğüs gerip yıllanmaya çünkü
Yok, mecalim yok
Yersiz inatlara, yıkılmaz egolara...
İliklerime kadar sana battım
Şöyle döndüm kendime, sonra sana baktım
Uyuşturucu gibisin dozu biraz abarttım
Hep boşuna
Olmuyor, bırakılmıyor, ne varsa yaptım
İliklerime kadar sana battım
Şöyle döndüm kendime, sonra sana baktım
Uyuşturucu gibisin dozu biraz abarttım
Hep boşuna
Olmuyor, bırakılmıyor, ne varsa yaptım
Geri dönüp gene diyebilirim ki sana saçma
Sonuçta senin olmak
Hem cehennem hem de cennette olmak
Gözümün içine bakıp yalanları sayma, ooo
Nedir hem bu kadar sevgi?
Nedir hem bu kadar nefretle dolmak?
Yok hiç halim yok
O kirli oyunlara göğüs gerip yıllanmaya çünkü (Çünkü)
Yok, mecalim yok
Yersiz inatlara, yıkılmaz egolara
Bu bi boşluk, zor çıkabilmek sarılıp kollarına
Kalırım dosdoğru, diyemem çıkma yollarıma
Bu bi saplantı, bu bi işkence
Bu bize...
Bu bi eğlence
Her yolun sonu döner sana bumerang gibi
İliklerime kadar sana battım
Şöyle döndüm kendime sonra sana baktım
Uyuşturucu gibisin, dozu biraz abarttım
Hep boşuna
Olmuyor, bırakılmıyor, ne varsa yaptım
İliklerime kadar sana battım
Şöyle döndüm kendime sonra sana baktım
Uyuşturucu gibisin, dozu biraz abarttım
Hep boşuna
Olmuyor, bırakılmıyor, ne varsa yaptım

To the Marrow

Do not tear my heart in two and leave for me
Enduring my suffering
Seems like an addiction in me
Do not tear my liver out and gaze at me like that
With all your sins, you belong to me, and the soul flies from the body
I am helpless, you see
To face those filthy games and age, because
No, I am powerless
Against groundless stubborness, against uncompromising egos
I sank deep into you, down to the marrow
I turned to face myself, and then I looked at you
You are like a drug, a little exaggerated
Always vain
It does not happen, it is not abandoned, I have done all that
I sank deep into you, down to the marrow
I turned to face myself, and then I looked at you
You are like a drug, a little exaggerated
Always vain
It does not happen, it is not abandoned, I have done all that
I can go back and tell you again, how absurd
Ultimately, being yours
To be both in hell and in heaven
Look into my eyes and do not count the lies
How come so much love?
How come so much hatred?
I am helpless, you see
To face those filthy games and age, because
No, I am powerless
Against groundless stubborness, against uncompromising egos
This is a void, hard to get out clinging to your arms
I will stay upright, I cannot say get out of my way
This is an obsession, this is a torture
This is for us
This is entertainment
Every path leads back to you, like a boomerang
I sank deep into you, down to the marrow
I turned to face myself, and then I looked at you
You, like an aphrodisiac, have slightly exaggerated the dose
Always in vain
It does not happen, it is not abandoned, I have done all that
I sank deep into you, down to the marrow
I turned to face myself, and then I looked at you
You, like an aphrodisiac, have slightly exaggerated the dose
Always in vain
It does not happen, it is not abandoned, I have done all that