Paroles et traduction Emrah Karakuyu - İliklerime Kadar

İliklerime Kadar

Yine kalbimi ikiye bölüp de bana bırakma
Seninle acı çekmek
Bi bağımlılık hali sanki bende...
Yine ciğerimi söküp sonra bana öyle bakma...
Tüm günahlarınla benimsin ve de kanatlanır ruh bedenden
Yok hiç halim yok
O kirli oyunlara göğüs gerip yıllanmaya çünkü
Yok, mecalim yok
Yersiz inatlara, yıkılmaz egolara...
İliklerime kadar sana battım
Şöyle döndüm kendime, sonra sana baktım
Uyuşturucu gibisin dozu biraz abarttım
Hep boşuna
Olmuyor, bırakılmıyor, ne varsa yaptım
İliklerime kadar sana battım
Şöyle döndüm kendime, sonra sana baktım
Uyuşturucu gibisin dozu biraz abarttım
Hep boşuna
Olmuyor, bırakılmıyor, ne varsa yaptım
Geri dönüp gene diyebilirim ki sana saçma
Sonuçta senin olmak
Hem cehennem hem de cennette olmak
Gözümün içine bakıp yalanları sayma, ooo
Nedir hem bu kadar sevgi?
Nedir hem bu kadar nefretle dolmak?
Yok hiç halim yok
O kirli oyunlara göğüs gerip yıllanmaya çünkü (Çünkü)
Yok, mecalim yok
Yersiz inatlara, yıkılmaz egolara
Bu bi boşluk, zor çıkabilmek sarılıp kollarına
Kalırım dosdoğru, diyemem çıkma yollarıma
Bu bi saplantı, bu bi işkence
Bu bize...
Bu bi eğlence
Her yolun sonu döner sana bumerang gibi
İliklerime kadar sana battım
Şöyle döndüm kendime sonra sana baktım
Uyuşturucu gibisin, dozu biraz abarttım
Hep boşuna
Olmuyor, bırakılmıyor, ne varsa yaptım
İliklerime kadar sana battım
Şöyle döndüm kendime sonra sana baktım
Uyuşturucu gibisin, dozu biraz abarttım
Hep boşuna
Olmuyor, bırakılmıyor, ne varsa yaptım

До костей

Снова разрываешь мое сердце надвое и оставляешь мне
Страдать с тобой
Словно зависимость какая-то у меня...
Снова вырываешь мои легкие и так смотришь на меня...
Со всеми своими грехами ты моя, и душа взлетает от тела
Нет у меня сил
Противостоять этим грязным играм и стареть, потому что
Нет, нет у меня сил
На бессмысленное упрямство, на несокрушимое эго...
Я погряз в тебе до костей
Опомнился, а потом посмотрел на тебя
Ты как наркотик, я немного перебрал с дозой
Все зря
Не получается, не отпускает, что только ни делал
Я погряз в тебе до костей
Опомнился, а потом посмотрел на тебя
Ты как наркотик, я немного перебрал с дозой
Все зря
Не получается, не отпускает, что только ни делал
Могу снова сказать тебе, что это абсурдно
В конце концов, быть твоим
Это быть и в аду, и в раю одновременно
Смотря мне в глаза, не перечисляй свою ложь, ooo
Что это за любовь такая?
Что это за наполненность ненавистью?
Нет у меня сил
Противостоять этим грязным играм и стареть, потому что (Потому что)
Нет, нет у меня сил
На бессмысленное упрямство, на несокрушимое эго
Это пустота, из которой трудно выбраться, обняв тебя
Останусь прямо здесь, не могу сказать "уйди с моей дороги"
Это одержимость, это пытка
Это для нас...
Это развлечение
Каждый путь возвращается к тебе, как бумеранг
Я погряз в тебе до костей
Опомнился, а потом посмотрел на тебя
Ты как наркотик, я немного перебрал с дозой
Все зря
Не получается, не отпускает, что только ни делал
Я погряз в тебе до костей
Опомнился, а потом посмотрел на тебя
Ты как наркотик, я немного перебрал с дозой
Все зря
Не получается, не отпускает, что только ни делал