Paroles et traduction Emrah Karakuyu feat. Grogi - Güneş Doğmadan

Güneş Doğmadan

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Yeni baştan denesen de seni buldu hep hüzünler
Başucunda yine bekler yorulmadan
Beni zindanlara atsan da üzülmem
Bu bedenden geçecekse acılar buyursun hemen

Kim yaklaştıysa sana dostça, arkadaşça
Arkandan vurdu bi' bıçakla
Ortalık dolup taştı bak her gece intikamla
Çiçekli o caddelerin yerinde şimdi kan var

Dur, kimi anlatayım sana kirli sokakları mı?
Sokakta yatan çocukları mı?
Milyonlarca insanı yalana boğduklarını
Çalınan anıları mı? Çünkü tek hissettikleri hırs

Nefes almak şimdilerde zor olsa da
Durma, kalk hemen koşamazsın doğrulmadan
Tutacak birini bul elinden, koştur ona
Atacak kalbin son hızla, boşluk dolar

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Kalmadı cesaretim, bur'da ben esaretim
En ufak yanlışımda evim oldu nezaretim
Her taraf polis dolu, bak aklımda komik sorular
İçimiz korku dolu, güvence yok hiçbir konuda

Peki göreviniz neydi, size biz hatırlatalım
Allah'ım sever mi kul arasında ayrım yapanı?
Hepimiz biriz; Türk'ü, Kürt'ü, Laz'ı, Çerkez'i
Neden kalın kafalılar anlayamaz bu konuları?

Benim saçım sarı, tenim beyaz, ruhum da zenci yaşar
Bu sistem meydanlara döktü ve genci yaptı maşa
Patladı bombalar, korku var gözümde, sorgula!
Kafalar uykuda, uyanırız görünce morgu da

Oyunlar ve koyunlar, krallar ve kobaylar
Sınıf sınıf bölünmüş durumda dünya kolayca
Herkes kendi yolunda, güvenlik düşük durumda
Sen her zaman hakkını savun, dürüstlükten yorulma

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Before Sunrise

Let's go before sunrise, taking our hopes from here to far away
Carried away by the wind, the same song on the same road, shoulder to shoulder
Let's go before sunrise, taking our hopes from here to far away
Carried away by the wind, with the same love, on the same road, before separation strikes us

No matter how many times you start over, you've always been met with sadness
It waits patiently by your bedside
I wouldn't mind if you threw me in a dungeon
If this body must endure pain, come on, let it be right now

Anyone who has approached you in friendship
Has stabbed you in the back
The streets are filled with vengeance every night
Those flowery streets are now filled with blood

Wait, who should I tell you about, the dirty streets?
Or the children lying in the streets?
Millions of people drowning in lies?
Stolen memories? Because all they feel is ambition

Even though it's hard to breathe right now
Don't stop, get up, you can't run without standing up straight
Find someone to hold your hand, run to them
Your heart will beat faster, the void will be filled

Let's go before sunrise, taking our hopes from here to far away
Carried away by the wind, the same song on the same road, shoulder to shoulder
Let's go before sunrise, taking our hopes from here to far away
Carried away by the wind, with the same love, on the same road, before separation strikes us

I've lost my courage, I'm a prisoner here
The police station has become my home for the slightest mistake
Police are everywhere, and funny questions fill my mind
We are filled with fear, there is no security in any matter

So what was your duty? Let us remind you
My God, does he love those who discriminate between his servants?
We are all one; Turks, Kurds, Laz, Circassians
Why can't thick-headed people understand these things?

My hair is blond, my skin is white, my soul is black
This system has taken to the streets and turned young people into pawns
Bombs have exploded, fear is in my eyes, question it!
Our minds are asleep, we'll wake up when we see the morgue too

Games and sheep, kings and guinea pigs
The world is easily divided into classes
Everyone is on their own path, security is low
Always defend your rights, don't get tired of honesty

Let's go before sunrise, taking our hopes from here to far away
Carried away by the wind, the same song on the same road, shoulder to shoulder
Let's go before sunrise, taking our hopes from here to far away
Carried away by the wind, with the same love, on the same road, before separation strikes us

Let's go before sunrise, taking our hopes from here to far away
Carried away by the wind, the same song on the same road, shoulder to shoulder
Let's go before sunrise, taking our hopes from here to far away
Carried away by the wind, with the same love, on the same road, before separation strikes us