Paroles et traduction Emrah Karakuyu feat. Grogi - Güneş Doğmadan

Güneş Doğmadan

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Yeni baştan denesen de seni buldu hep hüzünler
Başucunda yine bekler yorulmadan
Beni zindanlara atsan da üzülmem
Bu bedenden geçecekse acılar buyursun hemen

Kim yaklaştıysa sana dostça, arkadaşça
Arkandan vurdu bi' bıçakla
Ortalık dolup taştı bak her gece intikamla
Çiçekli o caddelerin yerinde şimdi kan var

Dur, kimi anlatayım sana kirli sokakları mı?
Sokakta yatan çocukları mı?
Milyonlarca insanı yalana boğduklarını
Çalınan anıları mı? Çünkü tek hissettikleri hırs

Nefes almak şimdilerde zor olsa da
Durma, kalk hemen koşamazsın doğrulmadan
Tutacak birini bul elinden, koştur ona
Atacak kalbin son hızla, boşluk dolar

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Kalmadı cesaretim, bur'da ben esaretim
En ufak yanlışımda evim oldu nezaretim
Her taraf polis dolu, bak aklımda komik sorular
İçimiz korku dolu, güvence yok hiçbir konuda

Peki göreviniz neydi, size biz hatırlatalım
Allah'ım sever mi kul arasında ayrım yapanı?
Hepimiz biriz; Türk'ü, Kürt'ü, Laz'ı, Çerkez'i
Neden kalın kafalılar anlayamaz bu konuları?

Benim saçım sarı, tenim beyaz, ruhum da zenci yaşar
Bu sistem meydanlara döktü ve genci yaptı maşa
Patladı bombalar, korku var gözümde, sorgula!
Kafalar uykuda, uyanırız görünce morgu da

Oyunlar ve koyunlar, krallar ve kobaylar
Sınıf sınıf bölünmüş durumda dünya kolayca
Herkes kendi yolunda, güvenlik düşük durumda
Sen her zaman hakkını savun, dürüstlükten yorulma

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı şarkı aynı yolda omuz omuza
Gidelim güneş doğmadan, umutları alıp bur'dan çok uzaklara
Kapılıp rüzgâra, aynı aşkla aynı yolda, ayrılıklar bizi vurmadan

До восхода солнца

Давай уйдем до восхода солнца, забрав надежды отсюда, очень далеко,
Подхваченные ветром, с одной песней, по одной дороге, плечом к плечу.
Давай уйдем до восхода солнца, забрав надежды отсюда, очень далеко,
Подхваченные ветром, с одной любовью, по одной дороге, пока расставания не ранили нас.

Даже если ты попытаешься начать заново, тебя всегда находила печаль,
У твоего изголовья она снова ждет, не уставая.
Даже если ты бросишь меня в темницу, я не буду грустить,
Если это тело должно пройти через боль, пусть она придет сейчас же.

Кто бы ни приблизился к тебе по-дружески, по-товарищески,
Ударял тебя в спину ножом.
Все вокруг наполнилось, смотри, каждую ночь местью,
На месте цветущих улиц теперь кровь.

Стой, о чем мне тебе рассказать, о грязных улицах?
О детях, спящих на улице?
О том, что они утопили миллионы людей во лжи?
Об украденных воспоминаниях? Потому что единственное, что они чувствуют, это жадность.

Пусть сейчас дышать тяжело,
Не останавливайся, вставай немедленно, ты не сможешь бежать, не поднявшись.
Найди кого-нибудь, кто возьмет тебя за руку, беги к нему,
Твое сердце будет биться на предельной скорости, пустота заполнится.

Давай уйдем до восхода солнца, забрав надежды отсюда, очень далеко,
Подхваченные ветром, с одной песней, по одной дороге, плечом к плечу.
Давай уйдем до восхода солнца, забрав надежды отсюда, очень далеко,
Подхваченные ветром, с одной любовью, по одной дороге, пока расставания не ранили нас.

Не осталось у меня мужества, здесь я в плену,
При малейшей моей ошибке мой дом стал моей тюрьмой.
Кругом полиция, смотри, в голове смешные вопросы,
Наши сердца полны страха, нет безопасности ни в чем.

Так в чем же была ваша задача, давайте мы вам напомним,
Разве Бог любит того, кто делает различия между людьми?
Мы все едины; турки, курды, лазы, черкесы,
Почему тугодумы не могут понять эти вещи?

У меня светлые волосы, белая кожа, а в душе живет негр,
Эта система вывела на площади и сделала молодежь орудием.
Взорвались бомбы, в моих глазах страх, спрашивай!
Все спят, проснемся, когда увидим морг.

Игры и овцы, короли и подопытные кролики,
Мир легко разделен на классы.
Каждый идет своим путем, безопасность низкая,
Ты всегда отстаивай свои права, не уставай от честности.

Давай уйдем до восхода солнца, забрав надежды отсюда, очень далеко,
Подхваченные ветром, с одной песней, по одной дороге, плечом к плечу.
Давай уйдем до восхода солнца, забрав надежды отсюда, очень далеко,
Подхваченные ветром, с одной любовью, по одной дороге, пока расставания не ранили нас.

Давай уйдем до восхода солнца, забрав надежды отсюда, очень далеко,
Подхваченные ветром, с одной песней, по одной дороге, плечом к плечу.
Давай уйдем до восхода солнца, забрав надежды отсюда, очень далеко,
Подхваченные ветром, с одной любовью, по одной дороге, пока расставания не ранили нас.