Paroles et traduction Emrah - Acıların Çocuğu

Acıların Çocuğu

Gel bakiyim sen buraya
İsmin ne senin
Merve
Merve
Kaç yaşındasın sen
Ee beş
Beş yaşındasın
Hi ne kadar büyümüşün sen
Peki okula gidiyor musun
Gitmiyorsun
Niye
Çünkü (daha) daha küçüğüm (ha)
Seneye mi gideceksin okula
Evet
Hayır seneye de gidemezsin
Seneye giderim
Gidersin
Peki
Sen benden istediğin bir parça var mı
Var
Hangi parça
Acıların Çocuğu
Aferin
Peki sana Acıların Çocuğunu anlatacam
Peki alkışlayacak mısın beni
Alkışlayacaksın
Ne kadar
Çok
Çok
Peki buraya kimle geldin
Babamla
Babanla
Kimi izlemeye geldin
Seni
Benim ismim ne
Emrah
Aferin sana
O zaman senin için Acıların Çocuğu′nu söyliyim
Şimdi alkış söyliyeceğiz tamam mı
Evet yine geçmişe gidiyoruz
Ve diyoruz ki Acıların Çocuğu
Hep beraber hep birlikte
Yıllar yılı dert yolunda
Ne ilk ne de sonuncuyum
Kahrediyor hayat beni
Ben acıların çocuğuyum
Yıllar yılı dert yolunda
Ne ilk ne de sonuncuyum
Kahrediyor hayat beni
Acıların çocuğuyum
Söylemiyor kimse derman
Öyle zor ki mutlu olmam
Yüreğimde büyük ferman
Acıların çocuğuyum
Ben acılar çocuğuyum
Söylemiyor kimse derman
Öyle zor ki mutlu olmam
Yüreğimde büyük ferman
Acıların çocuğuyum
Ben acılar çocuğuyum

Child of Sorrows

Come here
What's your name?
Merve
Merve
How old are you?
Ee five
You're five years old
Hi how much you've grown
So do you go to school?
You don't go
Why?
Because (still) still I'm young (ha)
Will you go to school next year?
Yes
No you won't go next year either
I will go next year
You will go
Okay
Is there a song you want me to sing?
Yes
Which song?
Child of Sorrows
Well done
Okay I'll tell you about Child of Sorrows
Okay will you applaud me?
You will applaud
How much?
A lot
A lot
Okay who did you come here with?
My dad
Your dad
Who did you come to see?
You
What's my name?
Emrah
Well done
Then I'll sing Child of Sorrows for you
Now we're going to applaud okay
Yes going back to the past again
And we say Child of Sorrows
All together all together
On the road of pain for years
I'm neither the first nor the last
Life is killing me
I'm the child of sorrows
On the road of pain for years
I'm neither the first nor the last
Life is killing me
I'm the child of sorrows
Nobody tells me the cure
It's so hard to be happy
A heavy decree in my heart
I'm the child of sorrows
I'm the child of sorrows
Nobody tells me the cure
It's so hard to be happy
A heavy decree in my heart
I'm the child of sorrows
I'm the child of sorrows