Paroles et traduction Emrah - Acıların Çocuğu

Acıların Çocuğu

Gel bakiyim sen buraya
İsmin ne senin
Merve
Merve
Kaç yaşındasın sen
Ee beş
Beş yaşındasın
Hi ne kadar büyümüşün sen
Peki okula gidiyor musun
Gitmiyorsun
Niye
Çünkü (daha) daha küçüğüm (ha)
Seneye mi gideceksin okula
Evet
Hayır seneye de gidemezsin
Seneye giderim
Gidersin
Peki
Sen benden istediğin bir parça var mı
Var
Hangi parça
Acıların Çocuğu
Aferin
Peki sana Acıların Çocuğunu anlatacam
Peki alkışlayacak mısın beni
Alkışlayacaksın
Ne kadar
Çok
Çok
Peki buraya kimle geldin
Babamla
Babanla
Kimi izlemeye geldin
Seni
Benim ismim ne
Emrah
Aferin sana
O zaman senin için Acıların Çocuğu′nu söyliyim
Şimdi alkış söyliyeceğiz tamam mı
Evet yine geçmişe gidiyoruz
Ve diyoruz ki Acıların Çocuğu
Hep beraber hep birlikte
Yıllar yılı dert yolunda
Ne ilk ne de sonuncuyum
Kahrediyor hayat beni
Ben acıların çocuğuyum
Yıllar yılı dert yolunda
Ne ilk ne de sonuncuyum
Kahrediyor hayat beni
Acıların çocuğuyum
Söylemiyor kimse derman
Öyle zor ki mutlu olmam
Yüreğimde büyük ferman
Acıların çocuğuyum
Ben acılar çocuğuyum
Söylemiyor kimse derman
Öyle zor ki mutlu olmam
Yüreğimde büyük ferman
Acıların çocuğuyum
Ben acılar çocuğuyum

L'enfant des douleurs

Viens ici, mon cœur
Comment t'appelles-tu ?
Merve
Merve
Quel âge as-tu ?
Cinq
Tu as cinq ans
Comme tu as grandi, ma chérie
Est-ce que tu vas à l'école ?
Non
Pourquoi ?
Parce que je suis encore trop petite
Tu y iras l'année prochaine ?
Oui
Non, tu n'y iras pas l'année prochaine non plus
Si, j'y irai
Tu y iras
D'accord
Tu veux que je te chante une chanson ?
Oui
Laquelle ?
L'enfant des douleurs
Bravo
Alors je vais te chanter "L'enfant des douleurs"
Tu vas m'applaudir ?
Oui, tu vas m'applaudir
Combien ?
Beaucoup
Beaucoup
Avec qui es-tu venue ?
Avec mon père
Avec ton père
Qui es-tu venue voir ?
Toi
Comment je m'appelle ?
Emrah
Bravo à toi
Alors je vais chanter "L'enfant des douleurs" pour toi
On va chanter et applaudir ensemble, d'accord ?
On retourne dans le passé
Et on dit "L'enfant des douleurs"
Tous ensemble, main dans la main
Pendant des années, sur le chemin du chagrin
Je ne suis ni le premier, ni le dernier
La vie me détruit
Je suis l'enfant des douleurs
Pendant des années, sur le chemin du chagrin
Je ne suis ni le premier, ni le dernier
La vie me détruit
L'enfant des douleurs
Personne ne me donne de remède
C'est si difficile d'être heureux
Un grand décret dans mon cœur
L'enfant des douleurs
Je suis l'enfant des douleurs
Personne ne me donne de remède
C'est si difficile d'être heureux
Un grand décret dans mon cœur
L'enfant des douleurs
Je suis l'enfant des douleurs