Paroles et traduction Emrah - Acıların Çocuğu

Acıların Çocuğu

Gel bakiyim sen buraya
İsmin ne senin
Merve
Merve
Kaç yaşındasın sen
Ee beş
Beş yaşındasın
Hi ne kadar büyümüşün sen
Peki okula gidiyor musun
Gitmiyorsun
Niye
Çünkü (daha) daha küçüğüm (ha)
Seneye mi gideceksin okula
Evet
Hayır seneye de gidemezsin
Seneye giderim
Gidersin
Peki
Sen benden istediğin bir parça var mı
Var
Hangi parça
Acıların Çocuğu
Aferin
Peki sana Acıların Çocuğunu anlatacam
Peki alkışlayacak mısın beni
Alkışlayacaksın
Ne kadar
Çok
Çok
Peki buraya kimle geldin
Babamla
Babanla
Kimi izlemeye geldin
Seni
Benim ismim ne
Emrah
Aferin sana
O zaman senin için Acıların Çocuğu′nu söyliyim
Şimdi alkış söyliyeceğiz tamam mı
Evet yine geçmişe gidiyoruz
Ve diyoruz ki Acıların Çocuğu
Hep beraber hep birlikte
Yıllar yılı dert yolunda
Ne ilk ne de sonuncuyum
Kahrediyor hayat beni
Ben acıların çocuğuyum
Yıllar yılı dert yolunda
Ne ilk ne de sonuncuyum
Kahrediyor hayat beni
Acıların çocuğuyum
Söylemiyor kimse derman
Öyle zor ki mutlu olmam
Yüreğimde büyük ferman
Acıların çocuğuyum
Ben acılar çocuğuyum
Söylemiyor kimse derman
Öyle zor ki mutlu olmam
Yüreğimde büyük ferman
Acıların çocuğuyum
Ben acılar çocuğuyum

Дитя страданий

Иди-ка сюда, милая.
Как тебя зовут?
Мерве.
Мерве.
Сколько тебе лет?
Эм, пять.
Пять лет.
Вот как ты выросла!
А в школу ты ходишь?
Не хожу.
Почему?
Потому что (ещё) ещё маленькая (ага).
В следующем году пойдешь в школу?
Да.
Нет, в следующем году ты ещё не пойдешь.
Пойду в следующем году.
Пойдешь.
Хорошо.
Есть ли у тебя любимая моя песня?
Есть.
Какая?
Дитя страданий.
Молодец.
Хорошо, я тебе расскажу про "Дитя страданий".
А похлопаешь мне?
Похлопаю.
Как сильно?
Сильно.
Сильно.
А с кем ты пришла сюда?
С папой.
С папой.
На кого пришла посмотреть?
На тебя.
А как меня зовут?
Эмрах.
Молодец.
Тогда для тебя спою "Дитя страданий".
Сейчас будем хлопать, хорошо?
Да, мы снова возвращаемся в прошлое.
И говорим: "Дитя страданий".
Все вместе, все дружно.
Долгие годы на пути страданий
Я не первый и не последний.
Жизнь меня губит,
Я дитя страданий.
Долгие годы на пути страданий
Я не первый и не последний.
Жизнь меня губит,
Я дитя страданий.
Никто не даст мне исцеления,
Так сложно мне быть счастливым.
В моём сердце тяжкий приговор,
Я дитя страданий.
Я дитя страданий.
Никто не даст мне исцеления,
Так сложно мне быть счастливым.
В моём сердце тяжкий приговор,
Я дитя страданий.
Я дитя страданий.