Paroles et traduction Emrah - Gitme Sevgilim

Gitme Sevgilim

Gözümde yaşlarla bırakıp beni
Elveda diyerek gitme sevgilim
Bir anlık öfkeyle yıkma herşeyi
Kalbine sormadan gitme sevgilim
Ağlatır şarkılar susturamazsın
Zor gelir ayrılık alışamazsın
Canlanır anılar unutamazsın
Kalbine sormadan gitme sevgilim
Mutluluk getirmez vefasız yıllar
Teselli vermezki baktığın fallar
Gurur dağlarından aşılmaz yollar
Kalbine sormadan gitme sevgilim
Ağlatır şarkılar susturamazsın
Zor gelir ayrılık alışamazsın
Canlanır anılar unutamazsın
Kalbine sormadan gitme sevgilim

Ne pars pas, mon amour

Avec des larmes dans les yeux, tu me quittes
En disant adieu, ne pars pas, mon amour
Ne détruis pas tout par un moment de colère
Ne pars pas, mon amour, sans consulter ton cœur
Les chansons me font pleurer, tu ne peux pas les faire taire
La séparation est difficile, tu ne t'y habitueras pas
Les souvenirs reviennent, tu ne peux pas les oublier
Ne pars pas, mon amour, sans consulter ton cœur
Les années infidèles n'apportent pas le bonheur
Les prédictions que tu regardes ne te consoleront pas
Les chemins ne sont pas franchissables depuis les montagnes de l'orgueil
Ne pars pas, mon amour, sans consulter ton cœur
Les chansons me font pleurer, tu ne peux pas les faire taire
La séparation est difficile, tu ne t'y habitueras pas
Les souvenirs reviennent, tu ne peux pas les oublier
Ne pars pas, mon amour, sans consulter ton cœur