Paroles et traduction Emrah - Melik Ahmet Güzeli

Melik Ahmet Güzeli

Kara kaşın üstüne puşiyi bağlamişsan
Kara kaşın üstüne puşiyi bağlamişsan
Hiç Allah′tan korkmiysan? Süzme süsme bakiysan
Hiç Allah'tan korkmiysan? Süzme süsme bakiysan

Bakışına hayranam, gelişine kurbanam
Melik Ahmet güzeli, ben buna dayanamam
Anlamadım, bilmiyem, içmemişem, sarhoşam
Derdiden sallaniyam, el zannediyi berduşam

Kolunda altın şakşak, darıldınsa barışak
Kolunda altın şakşak, darıldınsa barışak
Aramızda dağlar var, mektup ile konuşak
Aramızda dağlar var, mektup ile konuşak

Bakışına hayranam, gelişine kurbanam
Melik Ahmet güzeli, ben buna dayanamam
Anlamadım, bilmiyem, içmemişem, sarhoşam
Derdiden sallaniyam, el zannediyi berduşam

Bakışına hayranam, gelişine kurbanam
Melik Ahmet güzeli, ben buna dayanamam
Anlamadım, bilmiyem, içmemişem, sarhoşam

Melik Ahmet's Beauty

You've tied a headscarf over your dark eyebrows
You've tied a headscarf over your dark eyebrows
Don't you fear God? You're so adorned and beautiful
Don't you fear God? You're so adorned and beautiful

I'm captivated by your gaze, I'm devoted to your presence
Melik Ahmet's beauty, I can't bear it
I don't understand, I don't know, I've not drunk, I'm not drunk
I'm swaying from sorrow, you think I'm a vagabond

Gold bangles on your arms, let's make peace if you're upset
Gold bangles on your arms, let's make peace if you're upset
There are mountains between us, let's communicate by letter
There are mountains between us, let's communicate by letter

I'm captivated by your gaze, I'm devoted to your presence
Melik Ahmet's beauty, I can't bear it
I don't understand, I don't know, I've not drunk, I'm not drunk
I'm swaying from sorrow, you think I'm a vagabond

I'm captivated by your gaze, I'm devoted to your presence
Melik Ahmet's beauty, I can't bear it
I don't understand, I don't know, I've not drunk, I'm not drunk