Paroles et traduction Emrah - Narinim

Narinim

Sabah tezden uyandım derde gama boyandım
Taş olsam erimiştim toprak idim dayandım
Sabah tezden uyandım derde gama boyandım
Taş olsam erimiştim toprak idim dayandım
Mumlar yanar yağ olur narinim
Bahar gelir bağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Hasta canı sağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Kara günü ağ olur narinim
Dağ başında gezen yar gözlerini süzen yar
Toprak başına ola yüreğimi ezen yar
Dağ başında gezen yar gözlerini süzen yar
Toprak başına ola yüreğimi ezen yar
Mumlar yanar yağ olur narinim
Bahar gelir bağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Hasta canı sağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Kara günü ağ olur narinim
Elazığ yollarını göreydim hallerini
Yar boynuma saraydı o beyaz kollarını
Elazığ yollarını göreydim hallerini
Yar boynuma saraydı o beyaz kollarını
Mumlar yanar yağ olur narinim
Bahar gelir bağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Hasta canı sağ olur narinim
Yarine kavuşanın narinim
Kara günü ağ olur narinim

My Tender One

I woke up early in the morning soaked in sorrow and sadness
If I were stone, I would have melted, if I were earth, I endured
I woke up early in the morning soaked in sorrow and sadness
If I were stone, I would have melted, if I were earth, I endured
The candles burn, becoming oil, my tender one
Spring comes, becoming a vineyard, my tender one
The one who meets with her beloved, my tender one
The sick soul becomes healthy, my tender one
The one who meets with her beloved, my tender one
The dark day turns white, my tender one
The one who roams on the mountaintop, the one whose eyes gaze
The one whose head is buried in the soil, the one who crushes my heart
The one who roams on the mountaintop, the one whose eyes gaze
The one whose head is buried in the soil, the one who crushes my heart
The candles burn, becoming oil, my tender one
Spring comes, becoming a vineyard, my tender one
The one who meets with her beloved, my tender one
The sick soul becomes healthy, my tender one
The one who meets with her beloved, my tender one
The dark day turns white, my tender one
I wish I could see the roads of Elazig, their conditions
I wish my beloved would wrap her white arms around my neck
I wish I could see the roads of Elazig, their conditions
I wish my beloved would wrap her white arms around my neck
The candles burn, becoming oil, my tender one
Spring comes, becoming a vineyard, my tender one
The one who meets with her beloved, my tender one
The sick soul becomes healthy, my tender one
The one who meets with her beloved, my tender one
The dark day turns white, my tender one