Paroles et traduction Emrah - Uzun Hava

Uzun Hava

Mustafa abi
Gelmişken benim şarkıyı söylemeden seni göndermem
Kusura bakma
Ha? (Peki) Bizi kırma, evet
Seyircilerimizi de kırmayalım (peki, evet)

Akşam eve gelmişler
Fındık, fıstık yemişler
Almışlar güllü kızı
Başkasına vermişler

Oy, memişler, memişler
Vay, memişler, memişler
Bu işler nasıl işler?

Oy, memişler, memişler
Vay, memişler, memişler
Benden habersiz işler

Fındık, fıstık yemişler
Elmaları yemişler
Armutları yemişler
Beni düşünmemişler

Mustafa abi, bu işler nasıl işler ya?
Emrah′ım, ben de bilmiyorum

Ah, ah
Yavru yavru, huma kuşu yükseklerden seslenir, seslenir, seslenir
Anam, yâr koynunda, ah-ah-ah
Bir çift suna, bir çift suna beslenir, beslenir, beslenir

Yavru yavru, sen ağlama, kirpiklerin ıslanır, ıslanır
Güzelim, ah güzelim, ben ağl'ım ki, ah-ah-ah
Belki gönül, belki gönül uslanır, uslanır, uslanır

Gülüm eney, canım aney
Neney, leney, leneyler
Belki gönül, belki gönül uslanır

Долгая песня

Братишка Мустафа,
раз уж ты пришёл, я тебя не отпущу, пока не споёшь мою песню.
Не обижайся.
А? (Хорошо) Не подведи нас, да.
И наших зрителей не будем подводить (хорошо, да).

Вечером пришли домой,
Орешки, фисташки ели,
Взяли девушку-красавицу,
А отдали другому.

Ой, негодяи, негодяи,
Ах, негодяи, негодяи,
Что же это за дела такие?

Ой, негодяи, негодяи,
Ах, негодяи, негодяи,
Без моего ведома дела творят.

Орешки, фисташки ели,
Яблоки ели,
Груши ели,
А обо мне не подумали.

Братишка Мустафа, что же это за дела такие, а?
Эмрах, я тоже не знаю.

Ах, ах,
Птенчик, птенчик, птица Хума с высоты взывает, взывает, взывает.
Любимая в объятиях [другого], ах-ах-ах,
Пара лебедей, пара лебедей кормится, кормится, кормится.

Птенчик, птенчик, ты не плачь, ресницы твои намокнут, намокнут.
Красавица, ах, красавица, я плачу, чтобы, ах-ах-ах,
Может быть, сердце, может быть, сердце образумится, образумится, образумится.

Моя роза, моя душа,
Бабушка, тётушка, тётушки,
Может быть, сердце, может быть, сердце образумится.