Paroles et traduction Emrah - Öldüren Sevda

Öldüren Sevda

Çiseler gözyaşım
Karışır dalgalara
Bu şehir sonum olur
Ben sensiz kalınca
Çiseler gözyaşım
Karışır dalgalara
Bu şehir sonum olur
Ben sensiz kalınca
Kanım kurudu dilim tutuldu
Sanki bu dünya başıma yıkıldı
Kanım kurudu dilim tutuldu
Verdiğin o güller çoktan kurudu
Gün biter sabah olmaz
Hayalin başucumda
Yatağım darağacım
Yanımda yoksun ya
Beklerim bin ümitle
Unutmam seni asla
Razıyım herşeyinle
Öldüren sevda olsan
İsmini anarım
Gizlice ağlarım
Bu çile ömür boyu sürecek sanırım
Kanım kurudu dilim tutuldu
Sanki bu dünya başıma yıkıldı
Kanım kurudu dilim tutuldu
Verdiğin o güller çoktan kurudu
Gün biter sabah olmaz
Hayalin başucumda
Yatağım darağacım
Yanımda yoksun ya
Beklerim bin ümitle
Unutmam seni asla
Razıyım herşeyinle
Öldüren sevda olsan
Gün biter sabah olmaz
Hayalin başucumda
Yatağım darağacım
Yanımda yoksun ya
Beklerim bin ümitle
Unutmam

Убивающая любовь

Превращаются в слёзы мои
Смешиваются с волнами
Этот город станет моим концом
Когда останусь без тебя
Превращаются в слёзы мои
Смешиваются с волнами
Этот город станет моим концом
Когда останусь без тебя
Кровь моя высохла, язык онемел
Словно этот мир на меня обрушился
Кровь моя высохла, язык онемел
Те розы, что ты подарила, давно засохли
День кончается, утро не наступает
Твой образ у изголовья
Моя кровать — моя виселица
Ведь тебя рядом нет
Жду тебя с тысячей надежд
Никогда тебя не забуду
Согласен на всё с тобой
Даже если ты — убивающая любовь
Имя твоё шепчу
Тайком плачу
Эта мука, кажется, будет длиться вечно
Кровь моя высохла, язык онемел
Словно этот мир на меня обрушился
Кровь моя высохла, язык онемел
Те розы, что ты подарила, давно засохли
День кончается, утро не наступает
Твой образ у изголовья
Моя кровать — моя виселица
Ведь тебя рядом нет
Жду тебя с тысячей надежд
Никогда тебя не забуду
Согласен на всё с тобой
Даже если ты — убивающая любовь
День кончается, утро не наступает
Твой образ у изголовья
Моя кровать — моя виселица
Ведь тебя рядом нет
Жду тебя с тысячей надежд
Не забуду