Paroles et traduction Emre Altuğ - Ayrılık Major

Ayrılık Major

Cok zaman gecmis üzerinden
Dün gibi olsa da ayrilik
Iz birakmis yada birakmamis
Biri digerinden zor ayrilik
Bir varmis bir yokmus
Ya varmis ya yokmus derken
Unutulunca tüm olanlar
Yürek sevigini yalanlar
Aci tatli tüm anilar
üc kadehte canlanirlar

Rupture majeure

Beaucoup de temps a passé depuis
La séparation, comme si c'était hier
Elle a laissé des traces ou pas
C'est difficile de se séparer l'un de l'autre
Il était, il n'était pas
Alors qu'on disait "Il était ou il n'était pas"
Quand tout est oublié
Le cœur ment sur l'amour
Tous les souvenirs, amers et doux
Reviennent à la vie dans trois verres