Paroles et traduction Emre Altuğ - Feryat

Feryat

Ya Rabbim, feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya 1000 sabır, ya bir ümit bekliyorum
Kaderimle baş başa
1001 dertle doluyum
Öyle mahsun, perişan
Hayatın mahkumuyum
Kaderimle baş başa
1001 dertle doluyum
Öyle mahsun, perişan
Hayatın mahkumuyum
Yazık, çok geç anladım
Bu hayat böyle geçmez
Bak, yıllar nasıl geçti
Ömür bitti, dert bitmez
Yazık, çok geç anladım
Bu hayat böyle geçmez
Bak, yıllar nasıl geçti
Ömür bitti, dert bitmez
Ya Rabbim, feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya 1000 sabır, ya bir ümit bekliyorum
Ya Rabbim, feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya 1000 sabır, ya bir ümit bekliyorum
Ben bu sonsuz karanlık
Yolların yolcusuyum
Yetmez mi çektiklerim?
Ben de Allah kuluyum
Ben bu sonsuz karanlık
Yolların yolcusuyum
Yetmez mi çektiklerim?
Ben de Allah kuluyum
Hatıramdan hayalin
Gözümden yaş silinmez
Acının böylesini
Aşka düşmeyen bilmez
Hatıramdan hayalin
Gözümden yaş silinmez
Acının böylesini
Aşka düşmeyen bilmez
Ya Rabbim, feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya 1000 sabır, ya bir ümit bekliyorum
Ya Rabbim, feryadımı artık duysan diyorum
Senden ya 1000 sabır, ya bir ümit bekliyorum
Ya bir ümit bekliyorum
Ya bir ümit bekliyorum

Cry

Oh my God, I wish you would hear my cry now
I'm waiting for a thousand patience or a hope from you
Face to face with my destiny
I am full of 1001 troubles
So helpless, distressed
Am I a prisoner of life?
Face to face with my destiny
I am full of 1001 troubles
So helpless, distressed
Am I a prisoner of life?
Alas, I realized too late
This life won't pass like this
Look, how the years have passed
Life is over, troubles never end
Alas, I realized too late
This life won't pass like this
Look, how the years have passed
Life is over, troubles never end
Oh my God, I wish you would hear my cry now
I'm waiting for a thousand patience or a hope from you
Oh my God, I wish you would hear my cry now
I'm waiting for a thousand patience or a hope from you
I, in this endless darkness
I am a traveler of roads
Isn't it enough what I've been through?
I am also a servant of God
I, in this endless darkness
I am a traveler of roads
Isn't it enough what I've been through?
I am also a servant of God
From my memory, your dream
Tears won't be wiped from my eyes
This much pain
Those who don't fall in love don't know
From my memory, your dream
Tears won't be wiped from my eyes
This much pain
Those who don't fall in love don't know
Oh my God, I wish you would hear my cry now
I'm waiting for a thousand patience or a hope from you
Oh my God, I wish you would hear my cry now
I'm waiting for a thousand patience or a hope from you
Or I'm waiting for a hope
Or I'm waiting for a hope