Paroles et traduction Emre Altuğ - Hayalimdeki Resim - Alpay'a Saygı

Hayalimdeki Resim - Alpay'a Saygı

O anda anladım olmuyor sensiz
Bu daha ilk günüm ağladım sessiz
Alışmak çok zor sensizliğe imkansız
Her yerinde sen varsın bu evin
Duyuyorum pişmanım diyor sesin
Acılar benim artık acılar

Görecekmiş gibi seni gözlerim
Tutacakmış gibi ellerim
Ama yoksun sen

Sen benim nefesim hayalimdeki resim
Aşkı anlatan sesimsin hiç batmayan güneşim
Bitmeyen hasretim hayattaki tek eşim
Ve bir şarkı usulca dökülen dudaklarımdan

Böyle mi başlamıştık seninle
Böyle mi bitecekti
Her şeyimi verdiğim o sevgilim beni
Bırakıp gidecekti
Çıkıverecekmiş gibisin çerçeveden
Usul usul yaklaşıp yanıma
Sarılıverecekmiş gibisin o anda boynuma

Görecekmiş gibi seni gözlerim
Tutacakmış gibi ellerim
Ama yoksun sen

Sen benim nefesim hayalimdeki resim
Aşkı anlatan sesimsin hiç batmayan güneşim
Bitmeyen hasretim hayattaki tek eşim
Ve bir şarkı usulca dökülen dudaklarımdan

Картина моей мечты - Посвящение Алпаю

В тот миг я понял, что без тебя не могу,
Это всего лишь первый день, и я тихо плачу,
Привыкнуть к твоему отсутствию так сложно, невозможно,
Ты повсюду в этом доме,
Я слышу, как твой голос говорит: "Я сожалею",
Теперь боль моя, только моя.

Мои глаза словно видят тебя,
Мои руки словно держат тебя,
Но тебя нет рядом.

Ты — мое дыхание, картина моей мечты,
Ты — голос, рассказывающий о любви, мое никогда не заходящее солнце,
Моя бесконечная тоска, моя единственная спутница в жизни,
И песня тихо слетает с моих губ.

Так ли мы начинали с тобой,
Так ли все должно было закончиться?
Моя любимая, которой я отдал все,
Просто взяла и ушла.
Ты словно вот-вот выйдешь из рамки,
Тихо подойдешь ко мне,
И обнимешь меня за шею.

Мои глаза словно видят тебя,
Мои руки словно держат тебя,
Но тебя нет рядом.

Ты — мое дыхание, картина моей мечты,
Ты — голос, рассказывающий о любви, мое никогда не заходящее солнце,
Моя бесконечная тоска, моя единственная спутница в жизни,
И песня тихо слетает с моих губ.