Paroles et traduction Emre Altuğ - Neyleyim

Neyleyim

Neyleyim üc günlük ömrümü
Bu gönül sensiz hic güldümü
Sevgilim önüme ölümü
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
Senin icin senden vazgecerim
Sunsan ben icerim kendimden gecerim
Senin icin benden vaz gecerim
Ben yagmuru gözlerinde
Bülbülü dillerinde
Günahi bedeninde
Taniyipta sevmisim
Dönmüyor yedi cihan
Esirin olmus zaman
Sarabi dudagindan
Icip öyle sevmisim...
Seni öyle sevmisim

Зачем мне

Зачем мне эта жизнь, всего три дня,
Без тебя сердце мое не знает радости, моя дорогая.
Любимая, даже если смерть передо мной,
Предложишь — я выпью, потеряю себя.
Ради тебя, от тебя откажусь.
Предложишь — я выпью, потеряю себя.
Ради тебя от себя откажусь.
Я дождь в твоих глазах,
Соловья в твоих речах,
Грех в твоем теле
Узнал и полюбил.
Весь мир не повернуть вспять,
Время стало пленником,
Вино с твоих губ
Испить и так полюбить...
Так сильно тебя полюбить.