Paroles et traduction Emre Altuğ - Senin Tenin Senin Kokun

Senin Tenin Senin Kokun

Yine yalnızım yine,
Bu dört duvar içinde
Değişmiyor çok uzaklar
Gece gündüz bir biçimde.
Seni düşündüm bir de
Bugün gibi yine dün de
Sen kokan giysiler
Bugün hala üzerimde.
Senin tenin benim huzur yerim.
Senin kokun nefes alma sebebim.
Ne yersin, ne içersin?
Sadece kalbim bunu bilsin.
Sevgili bulduysan yokluğumda dayanamam buna.
Ne yersin, ne içersin?
Sadece kalbim bunu bilsin.
Sevgili bulduysan yokluğumda dayanamam buna.
Yine yalnızım yine,
Bu dört duvar içinde
Değişmiyor çok uzaklar
Gece gündüz bir biçimde.
Seni düşündüm bir de
Bugün gibi yine dün de
Sen kokan giysiler
Bugün hala üzerimde.
Senin tenin benim huzur yerim.
Senin kokun nefes alma sebebim.
Ne yersin, ne içersin?
Sadece kalbim bunu bilsin.
Sevgili bulduysan yokluğumda dayanamam buna.
Ne yersin, ne içersin?
Sadece kalbim bunu bilsin.
Sevgili bulduysan yokluğumda dayanamam buna.

Votre peau, votre parfum

Je suis à nouveau seul,
Dans ces quatre murs,
Rien ne change, tout est si loin,
Jour et nuit, dans un même moule.
Je pense à toi encore,
Aujourd'hui comme hier,
Les vêtements qui portent ton parfum,
Sont encore sur moi aujourd'hui.
Ta peau est mon lieu de paix.
Ton parfum est ma raison de respirer.
Que manges-tu, que bois-tu ?
Que mon cœur seul le sache.
Si tu as trouvé un amant en mon absence, je ne pourrais pas le supporter.
Que manges-tu, que bois-tu ?
Que mon cœur seul le sache.
Si tu as trouvé un amant en mon absence, je ne pourrais pas le supporter.
Je suis à nouveau seul,
Dans ces quatre murs,
Rien ne change, tout est si loin,
Jour et nuit, dans un même moule.
Je pense à toi encore,
Aujourd'hui comme hier,
Les vêtements qui portent ton parfum,
Sont encore sur moi aujourd'hui.
Ta peau est mon lieu de paix.
Ton parfum est ma raison de respirer.
Que manges-tu, que bois-tu ?
Que mon cœur seul le sache.
Si tu as trouvé un amant en mon absence, je ne pourrais pas le supporter.
Que manges-tu, que bois-tu ?
Que mon cœur seul le sache.
Si tu as trouvé un amant en mon absence, je ne pourrais pas le supporter.